CAJ | 학술논문

<正> “遥看碧水接青天,海上波涛笼暮烟,最是春秋明月夜,风光不让五湖边。”位于黄海之滨的青岛历来有“东方瑞士”之雅号。青岛不仅是我国的游览胜地,更是我国较大的对外贸易港口之一。青岛于1922年12月10日从日本占领下收回之后,正式宣布开为商埠。由于优越的地理位置,得天独厚的自然条件和深阔的港湾,不冻、不淤的码头以及方便的交通网络,青岛很快发展成为我国对外贸易的重要港口。近百余年来,我国东部和北部地区出产的大宗货物,长期通过青岛港输往国外,外国货物输入我国,也大部分经由青岛港。青岛地区的对外贸易,并不是从开埠后才开始的。早在开埠前的古代,现青岛所辖胶县的板桥镇,已开始同国外发生贸易往来。到了两宋期间,则成为我国北方海上丝绸之路东方航线上非常繁荣的重要城镇。
<정> “요간벽수접청천,해상파도롱모연,최시춘추명월야,풍광불양오호변。”위우황해지빈적청도력래유“동방서사”지아호。청도불부시아국적유람성지,경시아국교대적대외무역항구지일。청도우1922년12월10일종일본점령하수회지후,정식선포개위상부。유우우월적지리위치,득천독후적자연조건화심활적항만,불동、불어적마두이급방편적교통망락,청도흔쾌발전성위아국대외무역적중요항구。근백여년래,아국동부화북부지구출산적대종화물,장기통과청도항수왕국외,외국화물수입아국,야대부분경유청도항。청도지구적대외무역,병불시종개부후재개시적。조재개부전적고대,현청도소할효현적판교진,이개시동국외발생무역왕래。도료량송기간,칙성위아국북방해상사주지로동방항선상비상번영적중요성진。