CAJ | 학술논문

国家社科期刊

福建论坛：人文社会科学版 복건론단：인문사회과학판
Fujian Tribune （The Humanities & Social Sciences Bimonthly)
2007年 S1期 118~119 ,共null页

曾志萍曾誌萍

증지평

高中英语;学生;听说能力;同声翻译;英语课;学习英语;英语教师;学习外语;外语学习;素质教育高中英語;學生;聽說能力;同聲翻譯;英語課;學習英語;英語教師;學習外語;外語學習;素質教育
고중영어;학생;은설능력;동성번역;영어과;학습영어;영어교사;학습외어;외어학습;소질교육

<正> 曾经看过这样一则报道:在中国,同声翻译的报酬很高,有的甚至是每小时三千元人民币。虽然很多人会羡慕,我却很茫然。如何尽我所能地来教我的学生们,并给予他们最好的学习收获。正因为真正学习外语并很好地运用外语交际的人太少了,才导致同声翻译这样的"尊贵"。而要把英语融人人们的生活中,听说能力的培养尤为重要。
<정> 증경간과저양일칙보도:재중국,동성번역적보수흔고,유적심지시매소시삼천원인민폐。수연흔다인회이모,아각흔망연。여하진아소능지래교아적학생문,병급여타문최호적학습수획。정인위진정학습외어병흔호지운용외어교제적인태소료,재도치동성번역저양적"존귀"。이요파영어융인인문적생활중,은설능력적배양우위중요。