外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
1980年
3期
35~39
,共null页
布莱希特 间离效果 戏剧家 独特风格 陌生化效果 艺术风格 表现方法 戏剧史 艺术手法 现实生活
佈萊希特 間離效果 戲劇傢 獨特風格 陌生化效果 藝術風格 錶現方法 戲劇史 藝術手法 現實生活
포래희특 간리효과 희극가 독특풍격 맥생화효과 예술풍격 표현방법 희극사 예술수법 현실생활
<正> 托贝尔特·布莱希特(1898—1956)是德国现代著名的戏剧家兼诗人,尤以戏剧驰名世界,被公认为世界戏剧史上伟大的戏剧家之一。由于《伽利略传》在我国的演出成功,作为戏剧家的布莱希特,我国观众已较为熟悉了,但作为诗人的布莱希特,我们却还不甚了解。其实,布莱希特不仅在戏剧领域声名卓著,而且还是一位杰出的诗人。他的诗以独特的艺术风格和朴素智慧的语言,赢得了德国广大的读者,并在世界上产生了广泛的影响。布莱希特(以下简称“布氏”)一生创作了大量诗歌,在纪念他诞生八十周年时,柏林正出版他的著作全集六十卷,其中诗歌作品十二卷。他的诗充满了批判的力量和理智的光芒,具有强烈的战斗性。最值得注意的是,布氏在诗歌创作中,运用了他称之为“间离效果”的表现方法,形成了他的诗歌蕴含深厚、哲理性强、引人欣赏、发人深思的独特风格。
<正> 託貝爾特·佈萊希特(1898—1956)是德國現代著名的戲劇傢兼詩人,尤以戲劇馳名世界,被公認為世界戲劇史上偉大的戲劇傢之一。由于《伽利略傳》在我國的縯齣成功,作為戲劇傢的佈萊希特,我國觀衆已較為熟悉瞭,但作為詩人的佈萊希特,我們卻還不甚瞭解。其實,佈萊希特不僅在戲劇領域聲名卓著,而且還是一位傑齣的詩人。他的詩以獨特的藝術風格和樸素智慧的語言,贏得瞭德國廣大的讀者,併在世界上產生瞭廣汎的影響。佈萊希特(以下簡稱“佈氏”)一生創作瞭大量詩歌,在紀唸他誕生八十週年時,柏林正齣版他的著作全集六十捲,其中詩歌作品十二捲。他的詩充滿瞭批判的力量和理智的光芒,具有彊烈的戰鬥性。最值得註意的是,佈氏在詩歌創作中,運用瞭他稱之為“間離效果”的錶現方法,形成瞭他的詩歌蘊含深厚、哲理性彊、引人訢賞、髮人深思的獨特風格。
<정> 탁패이특·포래희특(1898—1956)시덕국현대저명적희극가겸시인,우이희극치명세계,피공인위세계희극사상위대적희극가지일。유우《가리략전》재아국적연출성공,작위희극가적포래희특,아국관음이교위숙실료,단작위시인적포래희특,아문각환불심료해。기실,포래희특불부재희극영역성명탁저,이차환시일위걸출적시인。타적시이독특적예술풍격화박소지혜적어언,영득료덕국엄대적독자,병재세계상산생료엄범적영향。포래희특(이하간칭“포씨”)일생창작료대량시가,재기념타탄생팔십주년시,백림정출판타적저작전집륙십권,기중시가작품십이권。타적시충만료비판적역량화리지적광망,구유강렬적전두성。최치득주의적시,포씨재시가창작중,운용료타칭지위“간리효과”적표현방법,형성료타적시가온함심후、철이성강、인인흔상、발인심사적독특풍격。
