世界历史
世界歷史
세계역사
World History
1981年
1期
90~96
,共null页
政党 葛兰西 领导者 统治者 历史事实 历史观 政治问题 劳动分工 马基雅维里 共产国际
政黨 葛蘭西 領導者 統治者 歷史事實 歷史觀 政治問題 勞動分工 馬基雅維裏 共產國際
정당 갈란서 령도자 통치자 역사사실 역사관 정치문제 노동분공 마기아유리 공산국제
安东尼奥·葛兰西(1891——1937年)是意大利共产党创始人之一,党的理论家。他担任过党的执行委员会委员、总书记、意共驻第三国际代表、共产国际反法西斯行动局负责人等职。他在科学的历史观和马列主义的发展上作出过重要贡献。他的许多著作,特别是他在狱中写下的33卷的《狱中笔记》已成为马列主义理论宝库中的一宗遗产。葛兰西为了避免检查官发现他写作的真实内容,关于当代的政治问题往往通过历史来代述,有时比较晦涩难懂。在《狱中笔记》中,他不得不生造一些术语来表达某种思想。例如,用“雅各宾主义”来表示革命的激进主义,用“当代君主”(这里“君主”一词,作者借自马基雅维里的《君主论》)来代表共产党,等等。下面摘译的是《狱中笔记》中《当代君主》中有关政党的两节。 在《政治的要素》一节中,葛兰西首先阐明,事实上存在着统治者与被统治者、领导者与被领导者,这是历史事实,是劳动分工的产物。整个政治科学和政治艺术都是以这一事实为基础的。即使在同一个社会集团内部和同一个政党之内,也有这种划分。于是就要人为地制订一些不可逾越的原则、制度,以使统治者自己说了算数,别人只能心甘情愿地服从。这样势必要造成严重的错误,而其责任又往往从领导者本身推到那些“不服从”的人们身上。葛兰西着?
安東尼奧·葛蘭西(1891——1937年)是意大利共產黨創始人之一,黨的理論傢。他擔任過黨的執行委員會委員、總書記、意共駐第三國際代錶、共產國際反法西斯行動跼負責人等職。他在科學的歷史觀和馬列主義的髮展上作齣過重要貢獻。他的許多著作,特彆是他在獄中寫下的33捲的《獄中筆記》已成為馬列主義理論寶庫中的一宗遺產。葛蘭西為瞭避免檢查官髮現他寫作的真實內容,關于噹代的政治問題往往通過歷史來代述,有時比較晦澀難懂。在《獄中筆記》中,他不得不生造一些術語來錶達某種思想。例如,用“雅各賓主義”來錶示革命的激進主義,用“噹代君主”(這裏“君主”一詞,作者藉自馬基雅維裏的《君主論》)來代錶共產黨,等等。下麵摘譯的是《獄中筆記》中《噹代君主》中有關政黨的兩節。 在《政治的要素》一節中,葛蘭西首先闡明,事實上存在著統治者與被統治者、領導者與被領導者,這是歷史事實,是勞動分工的產物。整箇政治科學和政治藝術都是以這一事實為基礎的。即使在同一箇社會集糰內部和同一箇政黨之內,也有這種劃分。于是就要人為地製訂一些不可逾越的原則、製度,以使統治者自己說瞭算數,彆人隻能心甘情願地服從。這樣勢必要造成嚴重的錯誤,而其責任又往往從領導者本身推到那些“不服從”的人們身上。葛蘭西著?
안동니오·갈란서(1891——1937년)시의대리공산당창시인지일,당적이론가。타담임과당적집행위원회위원、총서기、의공주제삼국제대표、공산국제반법서사행동국부책인등직。타재과학적역사관화마렬주의적발전상작출과중요공헌。타적허다저작,특별시타재옥중사하적33권적《옥중필기》이성위마렬주의이론보고중적일종유산。갈란서위료피면검사관발현타사작적진실내용,관우당대적정치문제왕왕통과역사래대술,유시비교회삽난동。재《옥중필기》중,타불득불생조일사술어래표체모충사상。례여,용“아각빈주의”래표시혁명적격진주의,용“당대군주”(저리“군주”일사,작자차자마기아유리적《군주론》)래대표공산당,등등。하면적역적시《옥중필기》중《당대군주》중유관정당적량절。 재《정치적요소》일절중,갈란서수선천명,사실상존재착통치자여피통치자、령도자여피령도자,저시역사사실,시노동분공적산물。정개정치과학화정치예술도시이저일사실위기출적。즉사재동일개사회집단내부화동일개정당지내,야유저충화분。우시취요인위지제정일사불가유월적원칙、제도,이사통치자자기설료산수,별인지능심감정원지복종。저양세필요조성엄중적착오,이기책임우왕왕종령도자본신추도나사“불복종”적인문신상。갈란서착?
