教学与研究
教學與研究
교학여연구
Teaching and Research
1979年
2期
79~79
,共null页
共产主义第一阶段 资本主义 过渡时期 列宁 高级阶段 社会主义阶段 无产阶级专政 译文 社会主义改造 革命
共產主義第一階段 資本主義 過渡時期 列寧 高級階段 社會主義階段 無產階級專政 譯文 社會主義改造 革命
공산주의제일계단 자본주의 과도시기 렬저 고급계단 사회주의계단 무산계급전정 역문 사회주의개조 혁명
<正> 《国家与革命》第五章第三节讲社会主义阶段时,说国家正在衰亡,因为阶级没有了,已经没有什么阶级需要镇压了。过去有不少人对这句译文表示怀疑,认为译文的提法不符合列宁的思想,因为第二章第三节和第五章明确讲到,无产阶级专政时期是从资本主义到共产主义的过渡时期,而那里的共产主义在一些辅导材料里大都理解为共产主义的高级阶段。根据我的理解,译文是符合列宁的思想(的译文正确无误),因为二、五两章所说的从资本主义到共产主义的过渡时期,就是从资本主义到共产主义第一阶段的过渡时期。关于这个问题,列宁在第五章系统地阐述了他的思想。第五章的标题是《国家衰亡的经济基础》,在这一章里,列宁根据马克
<正> 《國傢與革命》第五章第三節講社會主義階段時,說國傢正在衰亡,因為階級沒有瞭,已經沒有什麽階級需要鎮壓瞭。過去有不少人對這句譯文錶示懷疑,認為譯文的提法不符閤列寧的思想,因為第二章第三節和第五章明確講到,無產階級專政時期是從資本主義到共產主義的過渡時期,而那裏的共產主義在一些輔導材料裏大都理解為共產主義的高級階段。根據我的理解,譯文是符閤列寧的思想(的譯文正確無誤),因為二、五兩章所說的從資本主義到共產主義的過渡時期,就是從資本主義到共產主義第一階段的過渡時期。關于這箇問題,列寧在第五章繫統地闡述瞭他的思想。第五章的標題是《國傢衰亡的經濟基礎》,在這一章裏,列寧根據馬剋
<정> 《국가여혁명》제오장제삼절강사회주의계단시,설국가정재쇠망,인위계급몰유료,이경몰유십요계급수요진압료。과거유불소인대저구역문표시부의,인위역문적제법불부합렬저적사상,인위제이장제삼절화제오장명학강도,무산계급전정시기시종자본주의도공산주의적과도시기,이나리적공산주의재일사보도재료리대도리해위공산주의적고급계단。근거아적리해,역문시부합렬저적사상(적역문정학무오),인위이、오량장소설적종자본주의도공산주의적과도시기,취시종자본주의도공산주의제일계단적과도시기。관우저개문제,렬저재제오장계통지천술료타적사상。제오장적표제시《국가쇠망적경제기출》,재저일장리,렬저근거마극
