暨南学报：哲学社会科学版
暨南學報：哲學社會科學版
기남학보：철학사회과학판
Journal of Jinan University
1981年
1期
9~20
,共null页
饶秉才 欧阳觉亚 周无忌
饒秉纔 歐暘覺亞 週無忌
요병재 구양각아 주무기
词汇 词素 词形相同 合成词 词义相同 名词 异同点 广州话 同义词 普通话
詞彙 詞素 詞形相同 閤成詞 詞義相同 名詞 異同點 廣州話 同義詞 普通話
사회 사소 사형상동 합성사 사의상동 명사 이동점 엄주화 동의사 보통화
<正> 粤方言是汉语的重要方言之一,广州话是它的代表。它的词汇非常丰富和富于表现力。研究广州话词汇的特点,考究它的根源,找出它的发展规律,分清它跟普通话词语之间的异同点,不但可以帮助粤方言区群众学好普通话和帮助北方话区群众学习广州话,而且对于深入了解汉语方言和汉语发展史,对于语文教学和粤方言文学、戏曲的研究,都会起到一定的作用。
<正> 粵方言是漢語的重要方言之一,廣州話是它的代錶。它的詞彙非常豐富和富于錶現力。研究廣州話詞彙的特點,攷究它的根源,找齣它的髮展規律,分清它跟普通話詞語之間的異同點,不但可以幫助粵方言區群衆學好普通話和幫助北方話區群衆學習廣州話,而且對于深入瞭解漢語方言和漢語髮展史,對于語文教學和粵方言文學、戲麯的研究,都會起到一定的作用。
<정> 월방언시한어적중요방언지일,엄주화시타적대표。타적사회비상봉부화부우표현력。연구엄주화사회적특점,고구타적근원,조출타적발전규률,분청타근보통화사어지간적이동점,불단가이방조월방언구군음학호보통화화방조북방화구군음학습엄주화,이차대우심입료해한어방언화한어발전사,대우어문교학화월방언문학、희곡적연구,도회기도일정적작용。
