学习与探索
學習與探索
학습여탐색
Study & Exploration
1980年
4期
27~30
,共null页
官僚主义者 无产阶级专政 国家机关工作人员 反对官僚主义 国家机器 资产阶级 防止 列宁 国际共产主义运动 巴黎公社
官僚主義者 無產階級專政 國傢機關工作人員 反對官僚主義 國傢機器 資產階級 防止 列寧 國際共產主義運動 巴黎公社
관료주의자 무산계급전정 국가궤관공작인원 반대관료주의 국가궤기 자산계급 방지 렬저 국제공산주의운동 파려공사
<正> 从国际共产主义运动的历史来看,无产阶级夺取政权以后,如何有效地克服官僚主义,这是马克思主义创始人及其继承者所一直关注的问题。巴黎公社是无产阶级打碎资产阶级国家机器,建立无产阶级专政的第一次尝试。它尽管只存在了七十二天,但是,公社的英雄们,为了防止新的国家机器官僚化,进行了大胆的创造,为无产阶级专政提供了最初的但又是极可宝贵的经验。恩格斯指出:“为了防止国家机关由社会公仆变为社会主人——这种现象在至今所有国家中都是不可避免的,——公社采取了两个正确的办法。第一,它把行政、司法和国民教育方面的一切职位交给由普选选出的人担任,而且规定选举者可以随时撤换被选举者。第二,它对所有公职人员,不论职位高低,都只付给跟其他工人同样的工资。”这是可靠地防止国家机关工作人员追求升官发财,由人民的勤务员蜕变为官僚老爷的有效途径,也是公社留给后人的极可宝贵的精神遗产。
<正> 從國際共產主義運動的歷史來看,無產階級奪取政權以後,如何有效地剋服官僚主義,這是馬剋思主義創始人及其繼承者所一直關註的問題。巴黎公社是無產階級打碎資產階級國傢機器,建立無產階級專政的第一次嘗試。它儘管隻存在瞭七十二天,但是,公社的英雄們,為瞭防止新的國傢機器官僚化,進行瞭大膽的創造,為無產階級專政提供瞭最初的但又是極可寶貴的經驗。恩格斯指齣:“為瞭防止國傢機關由社會公僕變為社會主人——這種現象在至今所有國傢中都是不可避免的,——公社採取瞭兩箇正確的辦法。第一,它把行政、司法和國民教育方麵的一切職位交給由普選選齣的人擔任,而且規定選舉者可以隨時撤換被選舉者。第二,它對所有公職人員,不論職位高低,都隻付給跟其他工人同樣的工資。”這是可靠地防止國傢機關工作人員追求升官髮財,由人民的勤務員蛻變為官僚老爺的有效途徑,也是公社留給後人的極可寶貴的精神遺產。
<정> 종국제공산주의운동적역사래간,무산계급탈취정권이후,여하유효지극복관료주의,저시마극사주의창시인급기계승자소일직관주적문제。파려공사시무산계급타쇄자산계급국가궤기,건립무산계급전정적제일차상시。타진관지존재료칠십이천,단시,공사적영웅문,위료방지신적국가궤기관료화,진행료대담적창조,위무산계급전정제공료최초적단우시겁가보귀적경험。은격사지출:“위료방지국가궤관유사회공부변위사회주인——저충현상재지금소유국가중도시불가피면적,——공사채취료량개정학적판법。제일,타파행정、사법화국민교육방면적일절직위교급유보선선출적인담임,이차규정선거자가이수시철환피선거자。제이,타대소유공직인원,불론직위고저,도지부급근기타공인동양적공자。”저시가고지방지국가궤관공작인원추구승관발재,유인민적근무원세변위관료로야적유효도경,야시공사류급후인적겁가보귀적정신유산。
