社会科学战线
社會科學戰線
사회과학전선
Social Science Front bimonthly
1980年
1期
191~195
,共null页
法律文书 古巴比伦 泥版 巴布 契约 里海 证人 债务 公元前 奴隶制
法律文書 古巴比倫 泥版 巴佈 契約 裏海 證人 債務 公元前 奴隸製
법률문서 고파비륜 니판 파포 계약 리해 증인 채무 공원전 노대제
<正> B·译文帕尔瑞图姆(Parratum) 是她的名字。至于瓦瑞德·巴布(Warad-Babu),就有关帕尔瑞图姆的事来说,瓦瑞德·巴布现已偿清其债务。而且他支付了三舍克勒银子。伊里海塔姆(Ili-?itam)把(她,帕尔瑞图姆)交给瓦瑞德·巴布,(而)他把(她)作为他的儿媳。伊里海塔姆[因此是满意的(?)]。此后,(无)人(得以要求)对方赔偿,[那
<正> B·譯文帕爾瑞圖姆(Parratum) 是她的名字。至于瓦瑞德·巴佈(Warad-Babu),就有關帕爾瑞圖姆的事來說,瓦瑞德·巴佈現已償清其債務。而且他支付瞭三捨剋勒銀子。伊裏海塔姆(Ili-?itam)把(她,帕爾瑞圖姆)交給瓦瑞德·巴佈,(而)他把(她)作為他的兒媳。伊裏海塔姆[因此是滿意的(?)]。此後,(無)人(得以要求)對方賠償,[那
<정> B·역문파이서도모(Parratum) 시저적명자。지우와서덕·파포(Warad-Babu),취유관파이서도모적사래설,와서덕·파포현이상청기채무。이차타지부료삼사극륵은자。이리해탑모(Ili-?itam)파(저,파이서도모)교급와서덕·파포,(이)타파(저)작위타적인식。이리해탑모[인차시만의적(?)]。차후,(무)인(득이요구)대방배상,[나
