外国语
外國語
외국어
Journal of Foreign Languages
1980年
3期
63~65
,共null页
英国 英语日常口语 注释 机械性操练 语言知识 佣工 汉译 滑铁卢 表达方式 情景对话
英國 英語日常口語 註釋 機械性操練 語言知識 傭工 漢譯 滑鐵盧 錶達方式 情景對話
영국 영어일상구어 주석 궤계성조련 어언지식 용공 한역 활철로 표체방식 정경대화
<正> Situational Dialogues《情景对话》是英国迈·奥肯邓(Michael Ockenden)编著的一本英语日常口语教材。全书共有44个情景,涉及交通、饮食、通讯、住宿、看戏、购物、健康、问候、天气等诸方面;文字简练流畅,语言通俗生动。该书在编写方面还有几个特色:第一,每个情景都由四段内容相仿的对话表达,其中任何一段的第一句都可以被任何一段中的第二句所接应,并以此类推。这样,同一情景就可引出多种不同的表达方式,既丰富了语言知识,又给学生在进行机械性操练时以充分的选择余地,使练习连续进行而不致感到枯燥无味。第二,每课开始都有一段短文介绍有关的英国风土人情,使读者不仅能学到地道语言,
<正> Situational Dialogues《情景對話》是英國邁·奧肯鄧(Michael Ockenden)編著的一本英語日常口語教材。全書共有44箇情景,涉及交通、飲食、通訊、住宿、看戲、購物、健康、問候、天氣等諸方麵;文字簡練流暢,語言通俗生動。該書在編寫方麵還有幾箇特色:第一,每箇情景都由四段內容相倣的對話錶達,其中任何一段的第一句都可以被任何一段中的第二句所接應,併以此類推。這樣,同一情景就可引齣多種不同的錶達方式,既豐富瞭語言知識,又給學生在進行機械性操練時以充分的選擇餘地,使練習連續進行而不緻感到枯燥無味。第二,每課開始都有一段短文介紹有關的英國風土人情,使讀者不僅能學到地道語言,
<정> Situational Dialogues《정경대화》시영국매·오긍산(Michael Ockenden)편저적일본영어일상구어교재。전서공유44개정경,섭급교통、음식、통신、주숙、간희、구물、건강、문후、천기등제방면;문자간련류창,어언통속생동。해서재편사방면환유궤개특색:제일,매개정경도유사단내용상방적대화표체,기중임하일단적제일구도가이피임하일단중적제이구소접응,병이차유추。저양,동일정경취가인출다충불동적표체방식,기봉부료어언지식,우급학생재진행궤계성조련시이충분적선택여지,사연습련속진행이불치감도고조무미。제이,매과개시도유일단단문개소유관적영국풍토인정,사독자불부능학도지도어언,
