武汉大学学报：人文科学版
武漢大學學報：人文科學版
무한대학학보：인문과학판
Wuhan University Journal (Humanity Sciences)
1965年
2期
20~23
,共null页
林家铺子 毛主席 老板 夏衍 被压迫者 资产阶级 店员 改编者 实事求是 电影
林傢鋪子 毛主席 老闆 夏衍 被壓迫者 資產階級 店員 改編者 實事求是 電影
림가포자 모주석 로판 하연 피압박자 자산계급 점원 개편자 실사구시 전영
<正> 在夏衍同志改编的电影《林家舖子》里,林老板是全剧的中心。在这个人物身上,交织着各种各样的矛盾,充分表现了改编者的思想感情。因此,如何评价这个人物也就成了评价整个作品的关鍵。对于林老板,夏衍同志有他自己的看法,那就是:“一方面是被压迫者、被剝削者,另一方面又是一个还可以压迫人的剝削者”;“他对豺狼是绵羊,但是他对绵羊则是野狗”。在我们看来,狠和羊,压迫者和被压迫者,剝削者和被剝削者,是本质完全不同、阶级地位根本对立的两个方面,不可能统一在一个人物身上。夏衍同志用这种观点来处理人物,不是实事求是的,而是別有用心的。我们打算对这个人物进行必要的分析,看看夏衍同志究竟通过影片宣扬些什么?
<正> 在夏衍同誌改編的電影《林傢舖子》裏,林老闆是全劇的中心。在這箇人物身上,交織著各種各樣的矛盾,充分錶現瞭改編者的思想感情。因此,如何評價這箇人物也就成瞭評價整箇作品的關鍵。對于林老闆,夏衍同誌有他自己的看法,那就是:“一方麵是被壓迫者、被剝削者,另一方麵又是一箇還可以壓迫人的剝削者”;“他對豺狼是綿羊,但是他對綿羊則是野狗”。在我們看來,狠和羊,壓迫者和被壓迫者,剝削者和被剝削者,是本質完全不同、階級地位根本對立的兩箇方麵,不可能統一在一箇人物身上。夏衍同誌用這種觀點來處理人物,不是實事求是的,而是別有用心的。我們打算對這箇人物進行必要的分析,看看夏衍同誌究竟通過影片宣颺些什麽?
<정> 재하연동지개편적전영《림가포자》리,림로판시전극적중심。재저개인물신상,교직착각충각양적모순,충분표현료개편자적사상감정。인차,여하평개저개인물야취성료평개정개작품적관건。대우림로판,하연동지유타자기적간법,나취시:“일방면시피압박자、피박삭자,령일방면우시일개환가이압박인적박삭자”;“타대시랑시면양,단시타대면양칙시야구”。재아문간래,한화양,압박자화피압박자,박삭자화피박삭자,시본질완전불동、계급지위근본대립적량개방면,불가능통일재일개인물신상。하연동지용저충관점래처리인물,불시실사구시적,이시별유용심적。아문타산대저개인물진행필요적분석,간간하연동지구경통과영편선양사십요?
