CAJ | 학술논문

<正> 今年全世界爱好和平进步的人士正在庆祝诗圣杜甫的一二五○年生日。国内报刊上已经发表了好多纪念文章,大都着重杜诗的思想性。从前人读杜诗可又偏重另一个方面。元稹(杜君墓系铭)说:“至于子美,盖所谓上薄风雅,下该沈宋,言夺苏李,气吞曹刘,掩颜谢之孤高,杂徐庾之流丽,尽得古人之体势而兼文人之所独专矣。使仲尼锻其旨要,尚不知贵其多乎哉。苟以为能所不能,无可无不可,则诗人以来,未有如子美者。”这几句话写在杜甫去世后四十三年。“诗圣”这称号也许是从这里脱胎来的。“体势”的“体”所指的该是杜诗的体裁、格律。“势”大概就是“孤高”、“流丽”之类。杜甫自己说:“语不惊人死不休……焉得思如陶谢手”,“清新庾开府,俊逸鲍参军”。杜诗的风度和格律,近来少有人谈到了。本文只想谈一下格律。“格律”有种种含义。就汉语的古诗来说,不妨限于古人所谓“约句”和“准篇”,也就是一句之中如何调平仄,一篇之中如何按平仄把各句安排好。这里要谈的只是杜甫的五律和七律,这两宗就占了杜诗的百分之五十六。
<정> 금년전세계애호화평진보적인사정재경축시골두보적일이오○년생일。국내보간상이경발표료호다기념문장,대도착중두시적사상성。종전인독두시가우편중령일개방면。원진(두군묘계명)설:“지우자미,개소위상박풍아,하해침송,언탈소리,기탄조류,엄안사지고고,잡서유지류려,진득고인지체세이겸문인지소독전의。사중니단기지요,상불지귀기다호재。구이위능소불능,무가무불가,칙시인이래,미유여자미자。”저궤구화사재두보거세후사십삼년。“시골”저칭호야허시종저리탈태래적。“체세”적“체”소지적해시두시적체재、격률。“세”대개취시“고고”、“류려”지류。두보자기설:“어불량인사불휴……언득사여도사수”,“청신유개부,준일포삼군”。두시적풍도화격률,근래소유인담도료。본문지상담일하격률。“격률”유충충함의。취한어적고시래설,불방한우고인소위“약구”화“준편”,야취시일구지중여하조평측,일편지중여하안평측파각구안배호。저리요담적지시두보적오률화칠률,저량종취점료두시적백분지오십륙。