CAJ | 학술논문

<正>侗族是一个具有近两千年历史文化传统的民族。在其悠久的历史长河中,勤劳智慧的侗族人民为缔造中华民族光辉灿烂的文化作出了自己的巨大贡献。和多样性的物质世界一样,侗族人民在其有史以来的社会实践中,用自己的辛勤劳动与聪明才智创造了多样性的五彩缤纷的文化世界。在侗族纷繁的文化百花园中,除了人们将会用之不竭的物质文化之外,还盛开着令人惊叹和陶醉的朵朵精神文化之花。例如,侗族大歌在1986年国际巴黎艺术节演出,振撼国际音坛,被誉为世界上“最有魅力的复调音乐”,媒体评论“迷人的侗族复调歌曲吸引了西方观众。”艺术节执行主席格尔维特高度评价侗族大歌是“这样纯正和如此闪光的音乐艺术,在世界实为少见。它不仅受到法国观众的喜爱,全世界人民也会喜欢它!”在侗族众多的优秀器乐中,玉屏箫笛可算为皎皎者。它的造型精致,音质优美,表现力强。雌雄箫笛各具特色,合奏时娓娓动听,柔润含蓄,浑厚洪亮,高昂奔放,调律和谐,情韵盎然。民间早有“仙到玉屏留古调,客从海外访知音”诗句来赞誉玉屏箫笛古今中外远传怀情的美德。1913年和1915午先后获得伦敦国际手工艺品展览会和旧金山万国巴拿马赛的银质、金质奖章。近年来远销国内外,深受世人偿识与亲睐。侗族鼓楼和风雨桥是侗族建筑艺术群中的精品。
<정>동족시일개구유근량천년역사문화전통적민족。재기유구적역사장하중,근로지혜적동족인민위체조중화민족광휘찬란적문화작출료자기적거대공헌。 화다양성적물질세계일양,동족인민재기유사이래적사회실천중,용자기적신근노동여총명재지창조료다양성적오채빈분적문화세계。재동족분번적문화백화완중,제료인문장회용지불갈적물질문화지외,환성개착령인량우화도취적타타정신문화지화。례여,동족대가재1986년국제파려예술절연출,진감국제음단,피예위세계상“최유매력적복조음악”,매체평론“미인적동족복조가곡흡인료서방관음。”예술절집행주석격이유특고도평개동족대가시“저양순정화여차섬광적음악예술,재세계실위소견。타불부수도법국관음적희애,전세계인민야회희환타!”재동족음다적우수기악중,옥병소적가산위교교자。타적조형정치,음질우미,표현력강。자웅소적각구특색,합주시미미동은,유윤함축,혼후홍량,고앙분방,조률화해,정운앙연。민간조유“선도옥병류고조,객종해외방지음”시구래찬예옥병소적고금중외원전부정적미덕。1913년화1915오선후획득륜돈국제수공예품전람회화구금산만국파나마새적은질、금질장장。근년래원소국내외,심수세인상식여친래。동족고루화풍우교시동족건축예술군중적정품。