CAJ | 학술논문

<正>人们习惯于把语言看作交际工具,但是这样的看法并不恰当。因为语言并不能像一件工具那样独立存在,它不是一种孤立的现象,而与民族的文化是一个整体。交际固然使用语言,但语言行为又受存在于思想深处的文化心理的制约。一语言与文化的关系虽然我们可以从话语中切分出词和句子,但这并没有把语言从文化的整体中切分出来。任何一句话、一个词都仍然与它的文化联系着。那么语言与文化的联系是一种什么样的状态呢?它们的关系有三个层次。
<정>인문습관우파어언간작교제공구,단시저양적간법병불흡당。인위어언병불능상일건공구나양독립존재,타불시일충고립적현상,이여민족적문화시일개정체。교제고연사용어언,단어언행위우수존재우사상심처적문화심리적제약。 일 어언여문화적관계 수연아문가이종화어중절분출사화구자,단저병몰유파어언종문화적정체중절분출래。임하일구화、일개사도잉연여타적문화련계착。나요어언여문화적련계시일충십요양적상태니?타문적관계유삼개층차。