贵州民族研究
貴州民族研究
귀주민족연구
Guizhou Ethnic Studies
1994年
3期
142~148
,共null页
三洞 元音音位 现代汉语借词 三都水族自治县 短元音 辅音韵尾 长元音 辅音音位 广西壮族自治区 单元音
三洞 元音音位 現代漢語藉詞 三都水族自治縣 短元音 輔音韻尾 長元音 輔音音位 廣西壯族自治區 單元音
삼동 원음음위 현대한어차사 삼도수족자치현 단원음 보음운미 장원음 보음음위 엄서장족자치구 단원음
<正>水族是祖国大家庭中一个古老的成员,全国共有322,562人（据1990年第四次全国人口普查统计）,分布在贵州省的三都、荔波、都匀、独山、榕江、丹寨、雷山、剑河、福泉、平塘和广西壮族自治区的南丹、宜山、融水、环江、都安、来宾、河池等县、市.其中黔南布依族苗族自治州的三都水族自治县是水族聚居的中心,有164,987人,占全国水族总人口的51.15%.水族有自己的语言,自称ai<sup>33</sup>sui<sup>33</sup>,属汉藏语系壮侗语族侗水语支.根据语音、词汇、语法的异同并参照水族的居住地区和生活情况,水语可划分为三个方言:三洞（三都水族自治县内）为第一方言;阳安（三都水族自治县内）为第二方言;潘洞（都匀市内）为第三方言.水族人民在日常生活、劳动生产、亲友交谈、开会、赶集等各个方面,都用水语作为唯一的或主要的交际工具.在农村中,除干部以及读过书的青年外,水族人民会说汉语的还不甚
<正>水族是祖國大傢庭中一箇古老的成員,全國共有322,562人（據1990年第四次全國人口普查統計）,分佈在貴州省的三都、荔波、都勻、獨山、榕江、丹寨、雷山、劍河、福泉、平塘和廣西壯族自治區的南丹、宜山、融水、環江、都安、來賓、河池等縣、市.其中黔南佈依族苗族自治州的三都水族自治縣是水族聚居的中心,有164,987人,佔全國水族總人口的51.15%.水族有自己的語言,自稱ai<sup>33</sup>sui<sup>33</sup>,屬漢藏語繫壯侗語族侗水語支.根據語音、詞彙、語法的異同併參照水族的居住地區和生活情況,水語可劃分為三箇方言:三洞（三都水族自治縣內）為第一方言;暘安（三都水族自治縣內）為第二方言;潘洞（都勻市內）為第三方言.水族人民在日常生活、勞動生產、親友交談、開會、趕集等各箇方麵,都用水語作為唯一的或主要的交際工具.在農村中,除榦部以及讀過書的青年外,水族人民會說漢語的還不甚
<정>수족시조국대가정중일개고로적성원,전국공유322,562인（거1990년제사차전국인구보사통계）,분포재귀주성적삼도、려파、도균、독산、용강、단채、뇌산、검하、복천、평당화엄서장족자치구적남단、의산、융수、배강、도안、래빈、하지등현、시.기중검남포의족묘족자치주적삼도수족자치현시수족취거적중심,유164,987인,점전국수족총인구적51.15%.수족유자기적어언,자칭ai<sup>33</sup>sui<sup>33</sup>,속한장어계장동어족동수어지.근거어음、사회、어법적이동병삼조수족적거주지구화생활정황,수어가화분위삼개방언:삼동（삼도수족자치현내）위제일방언;양안（삼도수족자치현내）위제이방언;반동（도균시내）위제삼방언.수족인민재일상생활、노동생산、친우교담、개회、간집등각개방면,도용수어작위유일적혹주요적교제공구.재농촌중,제간부이급독과서적청년외,수족인민회설한어적환불심
