明清小说研究
明清小說研究
명청소설연구
The Research on Ming and Qing Dynasties Novels
1994年
4期
196~72
,共null页
施仕伦 《施公案》 名字 康熙年间 小说主人公 小说形象 《清史稿》 点象 公案小说 记实
施仕倫 《施公案》 名字 康熙年間 小說主人公 小說形象 《清史稿》 點象 公案小說 記實
시사륜 《시공안》 명자 강희년간 소설주인공 소설형상 《청사고》 점상 공안소설 기실
<正> 《施公案》中施公叫施仕伦,而《清史稿》里则作施世纶,一般人都以为原型是施世纶,小说形象则是施仕伦,两者不能混淆。其实不然,施仕伦并不是小说作者为区别于真实人物而给主人公起的名字,在《施公案》中小说主人公即真实人物施世纶,名字混同,有时用仕伦,有时用世纶,有时还用仕纶、世伦或士伦。因为,这是一本公案小说,当时的写法,有点象现今“记实文学”,直写施公其人,敷衍他的事迹,在人名上压根儿就没有区别的意思,施公者就是康熙年间“江南第一清官”施世纶。试看小说的开头:
<正> 《施公案》中施公叫施仕倫,而《清史稿》裏則作施世綸,一般人都以為原型是施世綸,小說形象則是施仕倫,兩者不能混淆。其實不然,施仕倫併不是小說作者為區彆于真實人物而給主人公起的名字,在《施公案》中小說主人公即真實人物施世綸,名字混同,有時用仕倫,有時用世綸,有時還用仕綸、世倫或士倫。因為,這是一本公案小說,噹時的寫法,有點象現今“記實文學”,直寫施公其人,敷衍他的事跡,在人名上壓根兒就沒有區彆的意思,施公者就是康熙年間“江南第一清官”施世綸。試看小說的開頭:
<정> 《시공안》중시공규시사륜,이《청사고》리칙작시세륜,일반인도이위원형시시세륜,소설형상칙시시사륜,량자불능혼효。기실불연,시사륜병불시소설작자위구별우진실인물이급주인공기적명자,재《시공안》중소설주인공즉진실인물시세륜,명자혼동,유시용사륜,유시용세륜,유시환용사륜、세륜혹사륜。인위,저시일본공안소설,당시적사법,유점상현금“기실문학”,직사시공기인,부연타적사적,재인명상압근인취몰유구별적의사,시공자취시강희년간“강남제일청관”시세륜。시간소설적개두:
