辽宁大学学报：哲学社会科学版
遼寧大學學報：哲學社會科學版
료녕대학학보：철학사회과학판
Jounal of Liaoning University(Philosophy and Social Sciences Edition)
1992年
2期
30~34
,共null页
平安时代 世纪初 中日两国 贵族妇女 源氏物语 光源氏 红楼梦 天皇 比较研究 曹雪芹
平安時代 世紀初 中日兩國 貴族婦女 源氏物語 光源氏 紅樓夢 天皇 比較研究 曹雪芹
평안시대 세기초 중일량국 귀족부녀 원씨물어 광원씨 홍루몽 천황 비교연구 조설근
<正> 《源氏物语》成书于十一世纪初,是日本平安时代(794～1192)卓有成就的文学巨著,也是世界上最早的长篇古典小说。作者紫式部以现实主义手法,用含蓄、凝练的笔触,描绘了日本王朝贵族封建社会的没落与衰亡。《红楼梦》是我国十八世纪的著名长篇小说,作者曹雪芹以生花妙笔描写了清代封建贵族社会的必然衰亡、崩溃。《源氏物语》和《红楼梦》可谓饮誉世界文坛的东方文学的双璧。《源氏物语》和《红楼梦》这两部作品,都有借情言政的特点,都是以悲剧开始而又以悲剧告终。《源氏物语》五十四卷,是以各卷完整独立的故事情节相联缀而成为浑然一体的长篇,《红楼梦》是章回体,两者在结构上不尽相同,在篇幅上不相上下。都是百万字左右的宏篇巨著。两部作品成书时间虽相距七百多年,但在中日两国文学史上却都占有非常重要的位置,其在社会上流传之广、影响之深,至今还很少有作品能与之媲美,而且在国际文坛
<正> 《源氏物語》成書于十一世紀初,是日本平安時代(794～1192)卓有成就的文學巨著,也是世界上最早的長篇古典小說。作者紫式部以現實主義手法,用含蓄、凝練的筆觸,描繪瞭日本王朝貴族封建社會的沒落與衰亡。《紅樓夢》是我國十八世紀的著名長篇小說,作者曹雪芹以生花妙筆描寫瞭清代封建貴族社會的必然衰亡、崩潰。《源氏物語》和《紅樓夢》可謂飲譽世界文罈的東方文學的雙璧。《源氏物語》和《紅樓夢》這兩部作品,都有藉情言政的特點,都是以悲劇開始而又以悲劇告終。《源氏物語》五十四捲,是以各捲完整獨立的故事情節相聯綴而成為渾然一體的長篇,《紅樓夢》是章迴體,兩者在結構上不儘相同,在篇幅上不相上下。都是百萬字左右的宏篇巨著。兩部作品成書時間雖相距七百多年,但在中日兩國文學史上卻都佔有非常重要的位置,其在社會上流傳之廣、影響之深,至今還很少有作品能與之媲美,而且在國際文罈
<정> 《원씨물어》성서우십일세기초,시일본평안시대(794～1192)탁유성취적문학거저,야시세계상최조적장편고전소설。작자자식부이현실주의수법,용함축、응련적필촉,묘회료일본왕조귀족봉건사회적몰락여쇠망。《홍루몽》시아국십팔세기적저명장편소설,작자조설근이생화묘필묘사료청대봉건귀족사회적필연쇠망、붕궤。《원씨물어》화《홍루몽》가위음예세계문단적동방문학적쌍벽。《원씨물어》화《홍루몽》저량부작품,도유차정언정적특점,도시이비극개시이우이비극고종。《원씨물어》오십사권,시이각권완정독립적고사정절상련철이성위혼연일체적장편,《홍루몽》시장회체,량자재결구상불진상동,재편폭상불상상하。도시백만자좌우적굉편거저。량부작품성서시간수상거칠백다년,단재중일량국문학사상각도점유비상중요적위치,기재사회상류전지엄、영향지심,지금환흔소유작품능여지비미,이차재국제문단
