CAJ | 학술논문

<正>文学语言具有独特的表现功能,它常常以悖于日常语言的语法、逻辑规则的超常形态来实现其独特的表现目的。阿·托尔斯泰曾把文学语言比喻为一种“神奇的电波”,并说:“语言是一种魔力。艺术,则是一种奇迹。”但是,不管语言这个神魔多么变化无常,文学语言却并非是作家随心所欲任意拼凑组装的。作为在日常语言基础上提炼出来的文学语言也受语言规律的强有力的制约。尽管传统语言学没有给我们提供明确的制约规则,甚至也没能给我们提供揭示这些规则的方法和途径,但是,如果我们不囿于传统语言学的冷漠、精细的静态分析描写。尤其是超越了它的纯粹的“规范语法”的框架,而是利用现代语言学的研究成果,站在文学语言学的角度对文学语言诸现象进行全面的审视,那么,我们还是不难发现语言规律对文学语言的有形或无形的制约和影响,文学语言为实现其表现功能而呈现出来的超常态势,具有坚实而丰厚的语言基础和心理基础。
<정>문학어언구유독특적표현공능,타상상이패우일상어언적어법、라집규칙적초상형태래실현기독특적표현목적。아·탁이사태증파문학어언비유위일충“신기적전파”,병설:“어언시일충마력。예술,칙시일충기적。”단시,불관어언저개신마다요변화무상,문학어언각병비시작가수심소욕임의병주조장적。작위재일상어언기출상제련출래적문학어언야수어언규률적강유력적제약。진관전통어언학몰유급아문제공명학적제약규칙,심지야몰능급아문제공게시저사규칙적방법화도경,단시,여과아문불유우전통어언학적랭막、정세적정태분석묘사。우기시초월료타적순수적“규범어법”적광가,이시이용현대어언학적연구성과,참재문학어언학적각도대문학어언제현상진행전면적심시,나요,아문환시불난발현어언규률대문학어언적유형혹무형적제약화영향,문학어언위실현기표현공능이정현출래적초상태세,구유견실이봉후적어언기출화심리기출。