西藏研究
西藏研究
서장연구
Tibetan Studies
1992年
2期
97~101
,共null页
翻译原则 重要地位 文化发展 藏族传统文化 翻译理论体系 藏族文化 翻译事业 民族风格 翻译体 吐蕃时期
翻譯原則 重要地位 文化髮展 藏族傳統文化 翻譯理論體繫 藏族文化 翻譯事業 民族風格 翻譯體 吐蕃時期
번역원칙 중요지위 문화발전 장족전통문화 번역이론체계 장족문화 번역사업 민족풍격 번역체 토번시기
<正> 藏族的传统文化之所以能被国内外众多的学者所青睐,最重要的是它通过翻译的手段,沟通了各种不同语言和民族间的相互了解和交流。随着藏族传统文化不断发展的需要,藏族的翻译体系也就逐步形成,而且日趋成熟并确立了本民族风格的翻译理论体系,在民族译坛中独树一帜。藏族文化是一种以苯教文化为基础,佛教哲学为指导并吸收了部分汉族及其它民族的文化而逐渐发展起来的自成体系的民族传统文化。在藏族传统文化的形成和发展中,翻
<正> 藏族的傳統文化之所以能被國內外衆多的學者所青睞,最重要的是它通過翻譯的手段,溝通瞭各種不同語言和民族間的相互瞭解和交流。隨著藏族傳統文化不斷髮展的需要,藏族的翻譯體繫也就逐步形成,而且日趨成熟併確立瞭本民族風格的翻譯理論體繫,在民族譯罈中獨樹一幟。藏族文化是一種以苯教文化為基礎,彿教哲學為指導併吸收瞭部分漢族及其它民族的文化而逐漸髮展起來的自成體繫的民族傳統文化。在藏族傳統文化的形成和髮展中,翻
<정> 장족적전통문화지소이능피국내외음다적학자소청래,최중요적시타통과번역적수단,구통료각충불동어언화민족간적상호료해화교류。수착장족전통문화불단발전적수요,장족적번역체계야취축보형성,이차일추성숙병학립료본민족풍격적번역이론체계,재민족역단중독수일치。장족문화시일충이분교문화위기출,불교철학위지도병흡수료부분한족급기타민족적문화이축점발전기래적자성체계적민족전통문화。재장족전통문화적형성화발전중,번
