当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
1992年
4期
84~86
,共null页
坏名声 街坊 自言自语 警察局 衣服 外套 袖子 婚礼服 长时间 衣架
壞名聲 街坊 自言自語 警察跼 衣服 外套 袖子 婚禮服 長時間 衣架
배명성 가방 자언자어 경찰국 의복 외투 수자 혼례복 장시간 의가
<正> 莲娜·许华兹小姐要等萨姆·希尔登找到一份好工作才能跟他结婚,可是一等就是十五年.许华兹小姐住在威尔斯利街一所安静的公寓里,那儿住了七位男房客,她是唯一的女性.房东玛莉·麦克拿白太太不想收女房客,因为公寓可能因此在街坊里落个坏名声.可是许华兹小姐已经住了很长时间了.许华兹小姐已经三十二岁,她头发平直,鼻子微微上翘,身板儿瘦削.
<正> 蓮娜·許華玆小姐要等薩姆·希爾登找到一份好工作纔能跟他結婚,可是一等就是十五年.許華玆小姐住在威爾斯利街一所安靜的公寓裏,那兒住瞭七位男房客,她是唯一的女性.房東瑪莉·麥剋拿白太太不想收女房客,因為公寓可能因此在街坊裏落箇壞名聲.可是許華玆小姐已經住瞭很長時間瞭.許華玆小姐已經三十二歲,她頭髮平直,鼻子微微上翹,身闆兒瘦削.
<정> 련나·허화자소저요등살모·희이등조도일빈호공작재능근타결혼,가시일등취시십오년.허화자소저주재위이사리가일소안정적공우리,나인주료칠위남방객,저시유일적녀성.방동마리·맥극나백태태불상수녀방객,인위공우가능인차재가방리락개배명성.가시허화자소저이경주료흔장시간료.허화자소저이경삼십이세,저두발평직,비자미미상교,신판인수삭.
