当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
1992年
1期
101~143
,共null页
约翰·韦恩 王理行 顾爱彬
約翰·韋恩 王理行 顧愛彬
약한·위은 왕리행 고애빈
里斯本 保罗 二十年 母亲 快车道 公共汽车 机场 缔造者 酒瓶 自由区
裏斯本 保囉 二十年 母親 快車道 公共汽車 機場 締造者 酒瓶 自由區
리사본 보라 이십년 모친 쾌차도 공공기차 궤장 체조자 주병 자유구
60年代初,一架持有执照的飞机,载着一群英国小学生坠毁,机上人员全部遇难,地点大概在瑞士.孩子们的父母被空运到当地一座教堂,参加一次追思礼拜.教堂里亮着我在报上见过的一排排蜡烛.此事在我脑海里萦绕二十年.当我偕同好友迈克和埃尔坦顿小住里斯本时,此事又浮现在我的眼前.我沉浸在里斯本的气氛之中,对其环境十分熟悉.因此,我把小说置景于彼地应属自然;但我应公正地指出,凭我所知,里斯本机场从未发生此类事故.因此,我个人从未得知哪位父母在此种情形下失去孩子.此故事及其中人物,虽然我希望真实于生活,但确属臆想.J.W.
60年代初,一架持有執照的飛機,載著一群英國小學生墜燬,機上人員全部遇難,地點大概在瑞士.孩子們的父母被空運到噹地一座教堂,參加一次追思禮拜.教堂裏亮著我在報上見過的一排排蠟燭.此事在我腦海裏縈繞二十年.噹我偕同好友邁剋和埃爾坦頓小住裏斯本時,此事又浮現在我的眼前.我沉浸在裏斯本的氣氛之中,對其環境十分熟悉.因此,我把小說置景于彼地應屬自然;但我應公正地指齣,憑我所知,裏斯本機場從未髮生此類事故.因此,我箇人從未得知哪位父母在此種情形下失去孩子.此故事及其中人物,雖然我希望真實于生活,但確屬臆想.J.W.
60년대초,일가지유집조적비궤,재착일군영국소학생추훼,궤상인원전부우난,지점대개재서사.해자문적부모피공운도당지일좌교당,삼가일차추사례배.교당리량착아재보상견과적일배배사충.차사재아뇌해리영요이십년.당아해동호우매극화애이탄돈소주리사본시,차사우부현재아적안전.아침침재리사본적기분지중,대기배경십분숙실.인차,아파소설치경우피지응속자연;단아응공정지지출,빙아소지,리사본궤장종미발생차류사고.인차,아개인종미득지나위부모재차충정형하실거해자.차고사급기중인물,수연아희망진실우생활,단학속억상.J.W.
