外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
1991年
1期
93~94
,共null页
民族特点 自然环境 宗教信仰 民族色彩 资源丰富 俄语谚语 民族心理 生产劳动 思想内容 俄罗斯民族
民族特點 自然環境 宗教信仰 民族色綵 資源豐富 俄語諺語 民族心理 生產勞動 思想內容 俄囉斯民族
민족특점 자연배경 종교신앙 민족색채 자원봉부 아어언어 민족심리 생산노동 사상내용 아라사민족
<正> 俄语谚语所表达的思想内容一般与其他民族基本是一样的,但也有其明鲜的民族特性。俄语谚语的民族特点是通过这几个方面体现出来的:1)自然环境。俄语谚语的一大特点是以森林、树木为题材的数量很多,这与苏联地大物博、森林资源丰富的自然环境是分不开的。2)生产劳动。俄罗斯民族同其他民族一样,在生产劳动中创造和积累了大量的有关谚语,其中以与人民生活关系最密切的农业生产方面的谚语为多。这类谚语既体现了人民对劳动的态度,又总结了劳动的经验和人民对劳动成果的渴求。3)宗教信仰。
<正> 俄語諺語所錶達的思想內容一般與其他民族基本是一樣的,但也有其明鮮的民族特性。俄語諺語的民族特點是通過這幾箇方麵體現齣來的:1)自然環境。俄語諺語的一大特點是以森林、樹木為題材的數量很多,這與囌聯地大物博、森林資源豐富的自然環境是分不開的。2)生產勞動。俄囉斯民族同其他民族一樣,在生產勞動中創造和積纍瞭大量的有關諺語,其中以與人民生活關繫最密切的農業生產方麵的諺語為多。這類諺語既體現瞭人民對勞動的態度,又總結瞭勞動的經驗和人民對勞動成果的渴求。3)宗教信仰。
<정> 아어언어소표체적사상내용일반여기타민족기본시일양적,단야유기명선적민족특성。아어언어적민족특점시통과저궤개방면체현출래적:1)자연배경。아어언어적일대특점시이삼림、수목위제재적수량흔다,저여소련지대물박、삼림자원봉부적자연배경시분불개적。2)생산노동。아라사민족동기타민족일양,재생산노동중창조화적루료대량적유관언어,기중이여인민생활관계최밀절적농업생산방면적언어위다。저류언어기체현료인민대노동적태도,우총결료노동적경험화인민대노동성과적갈구。3)종교신앙。
