当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
1991年
2期
147~150
,共null页
牛肉 布里 男人 威利 气味 威士忌 大夫 医生 故事 上帝
牛肉 佈裏 男人 威利 氣味 威士忌 大伕 醫生 故事 上帝
우육 포리 남인 위리 기미 위사기 대부 의생 고사 상제
<正> 我知道你在琢磨什么,你在想居住在这样的小镇上有多惬意啊。不过你不可能在这儿长久待下去的,这个小镇可以把比你更好的男人弄完蛋,它把我搞垮了,要知道,我并不软弱。十年前,我第一次到这里,我的想法简直和你一样,每个人都会动这样的念头。那时候——现在也差不离——镇上没有一个有身份
<正> 我知道妳在琢磨什麽,妳在想居住在這樣的小鎮上有多愜意啊。不過妳不可能在這兒長久待下去的,這箇小鎮可以把比妳更好的男人弄完蛋,它把我搞垮瞭,要知道,我併不軟弱。十年前,我第一次到這裏,我的想法簡直和妳一樣,每箇人都會動這樣的唸頭。那時候——現在也差不離——鎮上沒有一箇有身份
<정> 아지도니재탁마십요,니재상거주재저양적소진상유다협의아。불과니불가능재저인장구대하거적,저개소진가이파비니경호적남인롱완단,타파아고과료,요지도,아병불연약。십년전,아제일차도저리,아적상법간직화니일양,매개인도회동저양적념두。나시후——현재야차불리——진상몰유일개유신빈
