CAJ | 학술논문

不能简单地认为储蓄是“笼中虎”或不是“笼中虎”,因为储蓄客观存在正负两种效用,即成为“笼中虎”和不成为“笼中虎”两种可能性。究竟哪一种可能成为现实则取决于一定条件。这些条件是:是否具备使储蓄顺畅地转化为投资的吸纳机制,能否增加有效供给,带来应有的效益;经济环境和经济秩序是否正常;储蓄结构是否合理等。依据条件判断,当前储蓄不是“笼中虎”。但经济生活中仍潜在地存在着一些诱发“笼中虎”的因素,不能排除随着条件变化,储蓄将来成为“笼中虎”的可能性。为此应采取相应对策,消除储蓄出现负作用的条件,积极创造储蓄发挥正作用的条件。
불능간단지인위저축시“롱중호”혹불시“롱중호”,인위저축객관존재정부량충효용,즉성위“롱중호”화불성위“롱중호”량충가능성。구경나일충가능성위현실칙취결우일정조건。저사조건시:시부구비사저축순창지전화위투자적흡납궤제,능부증가유효공급,대래응유적효익;경제배경화경제질서시부정상;저축결구시부합리등。의거조건판단,당전저축불시“롱중호”。단경제생활중잉잠재지존재착일사유발“롱중호”적인소,불능배제수착조건변화,저축장래성위“롱중호”적가능성。위차응채취상응대책,소제저축출현부작용적조건,적겁창조저축발휘정작용적조건。