CAJ | 학술논문

<正> 夸克(R.Quirk)等人编著的《英语语法大全》(A Comprehensive Grammar of the EnglishLanguage,Longman,1985)在我国英语界产生了很大反响,不少语法学者作了评介,1989年王国富等同志翻译的中文本出版,许国璋先生特地写了“读后感·代序”(参见“再评夸克”,《外国语》89/3)。《大全》体系新颖,材料丰富,论述深透,正如中译本“内容简介”所说,“比较圆满地解决了英语语法研究中不少长期未决的问题”。但是,“金无足赤”,《大全》也有不足之处。本文拟从中国人学习英语的角度,谈谈我们不应吸取之处,取长避短,以便建立一个既符合英语实际,又便于我们学习的英语语法体系。
<정> 과극(R.Quirk)등인편저적《영어어법대전》(A Comprehensive Grammar of the EnglishLanguage,Longman,1985)재아국영어계산생료흔대반향,불소어법학자작료평개,1989년왕국부등동지번역적중문본출판,허국장선생특지사료“독후감·대서”(삼견“재평과극”,《외국어》89/3)。《대전》체계신영,재료봉부,논술심투,정여중역본“내용간개”소설,“비교원만지해결료영어어법연구중불소장기미결적문제”。단시,“금무족적”,《대전》야유불족지처。본문의종중국인학습영어적각도,담담아문불응흡취지처,취장피단,이편건립일개기부합영어실제,우편우아문학습적영어어법체계。