CAJ | 학술논문

<正>对偶是汉语语言运用中的一种艺术,本文不打算全面地论述对偶,仅就什么是对偶以及对偶的民族特点等几个问题谈一点粗浅的认识。一、对偶的定义世界上有许多成双成对的事物,它们在形式上是整齐一律和平衡对称的,例如人体的耳、目、四肢,等等。语言中也有许多成双成对,平衡对称的语句:一些脍炙人口的名句,象“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”,“海阔凭鱼跃,天高任鸟飞”;一些人民群众习用的谚语,如“路遥知马力,日久见人心”,“没有高山,不显平地”;甚至日常谈话里说的“少说话,多干活”,“早起,晚睡”,都是这样的语句。修辞上管这种字数相等、结构相同或相似、内容相关的一对语句或章节,叫做对偶。“字数相等、结构相同或相似”,是说对偶两联结构形式上的关系;“内容相关”,是说两联内容上的联系,相关的内容要求相应的对称形式,对偶就是这种内容和形式的统一体。
<정>대우시한어어언운용중적일충예술,본문불타산전면지논술대우,부취십요시대우이급대우적민족특점등궤개문제담일점조천적인식。 일、대우적정의 세계상유허다성쌍성대적사물,타문재형식상시정제일률화평형대칭적,례여인체적이、목、사지,등등。어언중야유허다성쌍성대,평형대칭적어구:일사회자인구적명구,상“침주측반천범과,병수전두만목춘”,“해활빙어약,천고임조비”;일사인민군음습용적언어,여“로요지마력,일구견인심”,“몰유고산,불현평지”;심지일상담화리설적“소설화,다간활”,“조기,만수”,도시저양적어구。수사상관저충자수상등、결구상동혹상사、내용상관적일대어구혹장절,규주대우。“자수상등、결구상동혹상사”,시설대우량련결구형식상적관계;“내용상관”,시설량련내용상적련계,상관적내용요구상응적대칭형식,대우취시저충내용화형식적통일체。