文艺理论研究
文藝理論研究
문예이론연구
Theoretical Studies In Literature and Art
1984年
1期
90~90
,共null页
莱蒙托夫 德国文学 十八世纪 浪漫主义 三十年 德语 家庭教师 俄国 知识界 作品
萊矇託伕 德國文學 十八世紀 浪漫主義 三十年 德語 傢庭教師 俄國 知識界 作品
래몽탁부 덕국문학 십팔세기 랑만주의 삼십년 덕어 가정교사 아국 지식계 작품
<正> 在俄国,对德国文学的了解始于十八世纪,而德国文学的广泛传播则是在十九世纪头三十年,即浪漫主义(特别是诗歌)风行的时代。当时各种体裁的德文作品大量地被译成俄文。在俄国知识界,德语的使用范围仅次于法语而据第二位。莱蒙托夫自幼年起就娴熟德语:他的家庭教师中曾有个叫莱梅尔的德国女人;中学里也学习德语。据沙恩一基列依证实,莱蒙托夫“运用德语就如同本国语言一般熟练”。显然莱蒙托夫对德国文学是颇为熟悉的,
<正> 在俄國,對德國文學的瞭解始于十八世紀,而德國文學的廣汎傳播則是在十九世紀頭三十年,即浪漫主義(特彆是詩歌)風行的時代。噹時各種體裁的德文作品大量地被譯成俄文。在俄國知識界,德語的使用範圍僅次于法語而據第二位。萊矇託伕自幼年起就嫻熟德語:他的傢庭教師中曾有箇叫萊梅爾的德國女人;中學裏也學習德語。據沙恩一基列依證實,萊矇託伕“運用德語就如同本國語言一般熟練”。顯然萊矇託伕對德國文學是頗為熟悉的,
<정> 재아국,대덕국문학적료해시우십팔세기,이덕국문학적엄범전파칙시재십구세기두삼십년,즉랑만주의(특별시시가)풍행적시대。당시각충체재적덕문작품대량지피역성아문。재아국지식계,덕어적사용범위부차우법어이거제이위。래몽탁부자유년기취한숙덕어:타적가정교사중증유개규래매이적덕국녀인;중학리야학습덕어。거사은일기렬의증실,래몽탁부“운용덕어취여동본국어언일반숙련”。현연래몽탁부대덕국문학시파위숙실적,
