CAJ | 학술논문

《再见,奇普斯先生》是希尔顿的成名作,自从1934年在《大西洋月刊》上重刊,几十年来,这篇小说被重印过一百数十版,并且搬上银幕,改编成音乐剧。小说写的是布鲁克菲尔德中学,可谓英国的“校园小说”。这个校园是奇普斯的典型环境,它不是一块“宁静的绿洲”,资本主义社会日益商品化。民主与社会主义思潮,经济危机与大罢工,帝国主义大战,都无不深刻地影响着它。写奇普斯在这个校园中度过的一生也就从侧面反映了英国数十年的社会变迁。这篇作品用的却是散文式的写法,白描敷以淡彩,有些地方又写得象诗。小说的节奏是缓慢的,这和一个老人在炉边烤火时追忆往事的韵律很合拍,希尔顿含着淡淡的幽默和悲哀娓娓地说着凡人小事,如同讲述读者身边发生的事。文章是作者心里流出来的,自然也就能流入读者的心里去。本世纪二、三十年代是美国小说开始影响西方小说的年代。希尔顿很赞赏《大西洋月刊》,一直把这家刊物看成是他“未尝向人吐露过的雄心的顶峰”,因而他受美国小说的影响是比较明显的。这篇小说虽然是十足的英国气氛,但写法已大大摆脱了当时一般英国小说沉闷的书卷气(尽管他写的是一个老学究),语言清畅可读,很有感染力,这大概也是这篇小说得以广泛流传的原因之一。
《재견,기보사선생》시희이돈적성명작,자종1934년재《대서양월간》상중간,궤십년래,저편소설피중인과일백수십판,병차반상은막,개편성음악극。소설사적시포로극비이덕중학,가위영국적“교완소설”。저개교완시기보사적전형배경,타불시일괴“저정적록주”,자본주의사회일익상품화。민주여사회주의사조,경제위궤여대파공,제국주의대전,도무불심각지영향착타。사기보사재저개교완중도과적일생야취종측면반영료영국수십년적사회변천。저편작품용적각시산문식적사법,백묘부이담채,유사지방우사득상시。소설적절주시완만적,저화일개노인재로변고화시추억왕사적운률흔합박,희이돈함착담담적유묵화비애미미지설착범인소사,여동강술독자신변발생적사。문장시작자심리류출래적,자연야취능류입독자적심리거。본세기이、삼십년대시미국소설개시영향서방소설적년대。희이돈흔찬상《대서양월간》,일직파저가간물간성시타“미상향인토로과적웅심적정봉”,인이타수미국소설적영향시비교명현적。저편소설수연시십족적영국기분,단사법이대대파탈료당시일반영국소설침민적서권기(진관타사적시일개노학구),어언청창가독,흔유감염력,저대개야시저편소설득이엄범류전적원인지일。