当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
1983年
1期
112~122
,共null页
两条腿 文官 阿斯卡 树林 上帝 石头 医生 手把 大衣 拉丁字母
兩條腿 文官 阿斯卡 樹林 上帝 石頭 醫生 手把 大衣 拉丁字母
량조퇴 문관 아사잡 수림 상제 석두 의생 수파 대의 랍정자모
<正> 一萨维尔·谢苗纳奇的两条腿是歪斜的,他走起路来总是摇摇摆摆,好象是一艘正下水的小船。这是老早老早之前的事了,萨维尔·谢苗纳奇应募去当兵的时候,那个法国医生虽然认为他合格,同时却大笑起来: “你的两条腿不大行,看上去象个拉丁字母‘X’。把你分配到骑兵队里去吧,那里会把你收拾好的。”当时谁都不明白拉丁字母“X”是什么样的,但大家都哄堂大笑起来,因为萨维
<正> 一薩維爾·謝苗納奇的兩條腿是歪斜的,他走起路來總是搖搖襬襬,好象是一艘正下水的小船。這是老早老早之前的事瞭,薩維爾·謝苗納奇應募去噹兵的時候,那箇法國醫生雖然認為他閤格,同時卻大笑起來: “妳的兩條腿不大行,看上去象箇拉丁字母‘X’。把妳分配到騎兵隊裏去吧,那裏會把妳收拾好的。”噹時誰都不明白拉丁字母“X”是什麽樣的,但大傢都鬨堂大笑起來,因為薩維
<정> 일살유이·사묘납기적량조퇴시왜사적,타주기로래총시요요파파,호상시일소정하수적소선。저시로조로조지전적사료,살유이·사묘납기응모거당병적시후,나개법국의생수연인위타합격,동시각대소기래: “니적량조퇴불대행,간상거상개랍정자모‘X’。파니분배도기병대리거파,나리회파니수습호적。”당시수도불명백랍정자모“X”시십요양적,단대가도홍당대소기래,인위살유
