当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
1983年
3期
84~85
,共null页
爱米尔·凡尔哈伦 杨松河
愛米爾·凡爾哈倫 楊鬆河
애미이·범이합륜 양송하
比利时 米尔 地球 法国 战争 欧洲 未来 象征主义 安特卫普 诗歌创作
比利時 米爾 地毬 法國 戰爭 歐洲 未來 象徵主義 安特衛普 詩歌創作
비리시 미이 지구 법국 전쟁 구주 미래 상정주의 안특위보 시가창작
<正> (一) (一九一四年) 我的心倒下,但又站起, 顽强跳跃向前飞去向着斑斓夺目的未来如同我梦寐以求的玉字。我知道不该抱有奢望: 享过头福,受太强光; 管什么怀疑、淫暴、风险, 我有对未来的热烈信仰。
<正> (一) (一九一四年) 我的心倒下,但又站起, 頑彊跳躍嚮前飛去嚮著斑斕奪目的未來如同我夢寐以求的玉字。我知道不該抱有奢望: 享過頭福,受太彊光; 管什麽懷疑、淫暴、風險, 我有對未來的熱烈信仰。
<정> (일) (일구일사년) 아적심도하,단우참기, 완강도약향전비거향착반란탈목적미래여동아몽매이구적옥자。아지도불해포유사망: 향과두복,수태강광; 관십요부의、음폭、풍험, 아유대미래적열렬신앙。
