吉首大学学报：社会科学版
吉首大學學報：社會科學版
길수대학학보：사회과학판
Journal of Jishou University(Social Science)
1983年
1期
228~235
,共null页
锯木厂 亨利 鲍德温 自行车 凉台 萨姆 誓言 海伦 彬彬有礼 长毛
鋸木廠 亨利 鮑德溫 自行車 涼檯 薩姆 誓言 海倫 彬彬有禮 長毛
거목엄 형리 포덕온 자행차 량태 살모 서언 해륜 빈빈유례 장모
<正> 那年夏天,十二岁的鲁克·鲍德温来到他亨利叔叔家长住。他叔叔家傍着一条小河,附近有个锯木厂。鲍德温没有忘记他在爸爸弥留之际立下的誓言:一定好好向叔叔学习。因此,来这儿后,他对叔叔的一举一动都观察得仔仔细细。亨利叔叔是锯木厂的老板。他身材魁梧,体格壮实,体重两百三十多磅,红砖色的脸膛粗糙不平,看起来是个强健的人,可实际上身体不佳,一会儿背痛,一会儿又肩膀痛,弄得医生也迷惑不解。关于亨利叔叔,鲁克首先了解到的是,人人都对他敬重备至。锯木厂的四个雇工听他说话时,总是彬彬有礼,必恭必敬。他妻子,也就是鲁克的婶
<正> 那年夏天,十二歲的魯剋·鮑德溫來到他亨利叔叔傢長住。他叔叔傢傍著一條小河,附近有箇鋸木廠。鮑德溫沒有忘記他在爸爸瀰留之際立下的誓言:一定好好嚮叔叔學習。因此,來這兒後,他對叔叔的一舉一動都觀察得仔仔細細。亨利叔叔是鋸木廠的老闆。他身材魁梧,體格壯實,體重兩百三十多磅,紅磚色的臉膛粗糙不平,看起來是箇彊健的人,可實際上身體不佳,一會兒揹痛,一會兒又肩膀痛,弄得醫生也迷惑不解。關于亨利叔叔,魯剋首先瞭解到的是,人人都對他敬重備至。鋸木廠的四箇僱工聽他說話時,總是彬彬有禮,必恭必敬。他妻子,也就是魯剋的嬸
<정> 나년하천,십이세적로극·포덕온래도타형리숙숙가장주。타숙숙가방착일조소하,부근유개거목엄。포덕온몰유망기타재파파미류지제립하적서언:일정호호향숙숙학습。인차,래저인후,타대숙숙적일거일동도관찰득자자세세。형리숙숙시거목엄적로판。타신재괴오,체격장실,체중량백삼십다방,홍전색적검당조조불평,간기래시개강건적인,가실제상신체불가,일회인배통,일회인우견방통,롱득의생야미혹불해。관우형리숙숙,로극수선료해도적시,인인도대타경중비지。거목엄적사개고공은타설화시,총시빈빈유례,필공필경。타처자,야취시로극적심
