学习与探索
學習與探索
학습여탐색
Study & Exploration
1983年
3期
69~69
,共null页
经济学史 翻译家 人名索引 郭大力 剩余价值 学说史 中共中央 马克思 恩格斯 托马斯
經濟學史 翻譯傢 人名索引 郭大力 剩餘價值 學說史 中共中央 馬剋思 恩格斯 託馬斯
경제학사 번역가 인명색인 곽대력 잉여개치 학설사 중공중앙 마극사 은격사 탁마사
<正> 最近我翻阅翟松年、李狭公各译《政治经济学史》,鲁友章、陈岱孙各著的《政治经济学史》,郭大力译的《剩余价值学说史》以及中共中央编译局编的《马克思、恩格斯全集人名索引》等几本书,从中发现对人名的翻译很不统一,人为地给学习和研究工作带来一些困难。如:
<正> 最近我翻閱翟鬆年、李狹公各譯《政治經濟學史》,魯友章、陳岱孫各著的《政治經濟學史》,郭大力譯的《剩餘價值學說史》以及中共中央編譯跼編的《馬剋思、恩格斯全集人名索引》等幾本書,從中髮現對人名的翻譯很不統一,人為地給學習和研究工作帶來一些睏難。如:
<정> 최근아번열적송년、리협공각역《정치경제학사》,로우장、진대손각저적《정치경제학사》,곽대력역적《잉여개치학설사》이급중공중앙편역국편적《마극사、은격사전집인명색인》등궤본서,종중발현대인명적번역흔불통일,인위지급학습화연구공작대래일사곤난。여:
