CAJ | 학술논문

<正> 绕着地球运转的月亮,从东半球西沉的时候,也正是从西半球东升的时刻,在今天已属于普通的科学常识了。别有人间,那边才见,光影东头? 这样的词句,倘见于现代人的作品,用句号表陈述,充其量不过是将现实的说明,换成较艺术的语言罢了。再用问号,就不免显得滑稽,总之算得什么奇想妙悟呢?然而这词句却出现在八百多年前南宋词人辛弃疾的《木兰花慢》里,无怪乎王国维要在他的《人间词话》中发出“词人想象直悟月轮绕地之理,与科学家密合,可谓神悟”的惊叹了。类似这种“神悟”的例子,尚不鲜见。不妨再看看唐诗人李贺在《梦天》中,描绘他从月宫遥看大地时所想见的景象吧。
<정> 요착지구운전적월량,종동반구서침적시후,야정시종서반구동승적시각,재금천이속우보통적과학상식료。별유인간,나변재견,광영동두? 저양적사구,당견우현대인적작품,용구호표진술,충기량불과시장현실적설명,환성교예술적어언파료。재용문호,취불면현득활계,총지산득십요기상묘오니?연이저사구각출현재팔백다년전남송사인신기질적《목란화만》리,무괴호왕국유요재타적《인간사화》중발출“사인상상직오월륜요지지리,여과학가밀합,가위신오”적량우료。유사저충“신오”적례자,상불선견。불방재간간당시인리하재《몽천》중,묘회타종월궁요간대지시소상견적경상파。