CAJ | 학술논문

<正> 我国十七世纪著名的作家蒲松龄,以《聊斋志异》一书而蜚声于世。我国历来出版的中国文学史,在论述蒲松龄的成就时,往往重在介绍《聊斋志异》,而对蒲氏其余的作品却一笔带过。《聊斋志异》就其丰富的思想内容和精湛的艺术造诣而言,固然理应受到赞赏;但是,对他的俚曲也应给以一定的地位。作为蒲松龄文学创作的有机组成部分或重要方面,俚曲的成就同样是不容忽视的。俚曲的命运似乎从来不如《聊斋志异》。后者的典雅和委婉,当时就受到王士祯等名家的赏识,后来坊间又竞相翻刻或评点,使之不胫而走。而俚曲却纯属俗文学,在清王朝统治者明文禁毁之列。仅康熙年间发出禁毁“淫词小说”的旨令前后就达十余道之多。且看一七一四年的禁令:“康熙五十三年,甲午,夏,四月,乙亥,谕礼部,朕惟治天下,以人心风俗为本,欲正人心,厚风俗,必崇尚经学,而严绝非圣之书,此不易之理也。近见坊间多卖小说淫词,荒唐俚鄙,殊非正理;不但诱惑愚民,即缙绅士子,未免游目而蛊
<정> 아국십칠세기저명적작가포송령,이《료재지이》일서이비성우세。아국력래출판적중국문학사,재논술포송령적성취시,왕왕중재개소《료재지이》,이대포씨기여적작품각일필대과。《료재지이》취기봉부적사상내용화정담적예술조예이언,고연리응수도찬상;단시,대타적리곡야응급이일정적지위。작위포송령문학창작적유궤조성부분혹중요방면,리곡적성취동양시불용홀시적。리곡적명운사호종래불여《료재지이》。후자적전아화위완,당시취수도왕사정등명가적상식,후래방간우경상번각혹평점,사지불경이주。이리곡각순속속문학,재청왕조통치자명문금훼지렬。부강희년간발출금훼“음사소설”적지령전후취체십여도지다。차간일칠일사년적금령:“강희오십삼년,갑오,하,사월,을해,유례부,짐유치천하,이인심풍속위본,욕정인심,후풍속,필숭상경학,이엄절비골지서,차불역지리야。근견방간다매소설음사,황당리비,수비정리;불단유혹우민,즉진신사자,미면유목이고