CAJ | 학술논문

<正> 每当夏秋两季,来自太平洋西部及南海的强台风,挟带着暴雨,吹袭港九地区及大陆沿海一带。香港《南华早报》刊出的专稿《“爱伦”台风肆意逞威》报道了其中一次台风来袭港九地区的情景。这条新闻的突出之处是没有直接描写风狂雨骤,然而读者从字里行间处处感到风力凌厉,风势逼人。记者的笔主要是描写台风横扫港岛后留下的踪迹,写与台风有关联的人和事以及场景,以衬出台风的暴虐。这位挟九、十级风力之威的“爱伦小姐”,粗暴地把居民从家中驱出;迫使行人躲在人行道边,无法动弹;空中飘荡着随时可能飞坠的字号招牌、破碎的脚手架;商业停顿,大树连根拔起,交通阻塞,渔船搁浅,有人失踪……这种侧面烘托的写法,将看
<정> 매당하추량계,래자태평양서부급남해적강태풍,협대착폭우,취습항구지구급대륙연해일대。향항《남화조보》간출적전고《“애륜”태풍사의령위》보도료기중일차태풍래습항구지구적정경。저조신문적돌출지처시몰유직접묘사풍광우취,연이독자종자리행간처처감도풍력릉려,풍세핍인。기자적필주요시묘사태풍횡소항도후류하적종적,사여태풍유관련적인화사이급장경,이츤출태풍적폭학。저위협구、십급풍력지위적“애륜소저”,조폭지파거민종가중구출;박사행인타재인행도변,무법동탄;공중표탕착수시가능비추적자호초패、파쇄적각수가;상업정돈,대수련근발기,교통조새,어선각천,유인실종……저충측면홍탁적사법,장간