CAJ | 학술논문

<正> 有悠久开凿历史的大型石窟外貌,总是很引人注目。麦积山石窟的外貌尤其显著。那峭拔、奇特的峰峦和苍松,那烟雨中半隐半现、时沉时浮的奇幻景色永远令人神往。在它东、西两崖的绝壁上,云集密布着大、小一百八十余个窟、龛,有繁若星斗,数以万计的桩眼,迂回转折、层叠架空的栈道累集十二层之多,最高栈道距地竟达六、七十米!这些险峻的洞窟栈道,又有所谓“散花楼”、“天桥”、“天堂洞”等绝称。对于考古工作者来说,应引起十分注意的,不是石窟外貌的景色如何,而是外貌中一切有助于研究工作的现存遗留状况。洞窟的开创,除了有当时或当地的职业宗教艺术家从事雕塑、绘画活动以外,还应包括为雕塑、绘画服务和创造条件的其他巨量的劳动。具体说,这些劳动,就是劈山斩荒、修路架栈、穿洞凿龛、备材调料、供给运输以及其它杂务劳动等。这些劳动的结果,改变了石窟
<정> 유유구개착역사적대형석굴외모,총시흔인인주목。맥적산석굴적외모우기현저。나초발、기특적봉만화창송,나연우중반은반현、시침시부적기환경색영원령인신왕。재타동、서량애적절벽상,운집밀포착대、소일백팔십여개굴、감,유번약성두,수이만계적장안,우회전절、층첩가공적잔도루집십이층지다,최고잔도거지경체륙、칠십미!저사험준적동굴잔도,우유소위“산화루”、“천교”、“천당동”등절칭。대우고고공작자래설,응인기십분주의적,불시석굴외모적경색여하,이시외모중일절유조우연구공작적현존유류상황。동굴적개창,제료유당시혹당지적직업종교예술가종사조소、회화활동이외,환응포괄위조소、회화복무화창조조건적기타거량적노동。구체설,저사노동,취시벽산참황、수로가잔、천동착감、비재조료、공급운수이급기타잡무노동등。저사노동적결과,개변료석굴