文艺理论研究
文藝理論研究
문예이론연구
Theoretical Studies In Literature and Art
1982年
3期
155~160
,共null页
奥德赛 菲尔丁 女主人公 荷马 悲剧作品 苔丝狄蒙娜 幸存者 奥瑟罗 作家 麦克白
奧德賽 菲爾丁 女主人公 荷馬 悲劇作品 苔絲狄矇娜 倖存者 奧瑟囉 作傢 麥剋白
오덕새 비이정 녀주인공 하마 비극작품 태사적몽나 행존자 오슬라 작가 맥극백
<正> 他们有六个人,都是俄底修斯最亲密最勇敢的伙伴。俄底修斯从船首他的岗位上转过身来,正赶上看见他们挣扎着被举到空中,听见他们绝望地反复呼唤着他的名字。幸存者们只能眼睁睁地望着,一筹莫展,而西拉则正“在她的洞口吞噬这些还在拚命地挣扎着,呼叫着,向我伸手求援的伙伴。”俄底修斯又加了一句说这是他“海上探险”中所见到的最可怕最悲惨的情景。这是可信的,荷马那简短的描绘(他那些诗意太强的明喻是后来插进去的)使我们相信这是真实的。后来,危险过去了,俄底修斯和他的随从上岸过夜,在西西里海滩准备晚餐——“在行地”准备着晚餐,荷马说。《奥德赛》第十二卷是这样结束的:“酒足饭饱后,他们想起了亲爱的伙伴们,伤心地哭了,哭着哭着就悠悠入睡了。”
<正> 他們有六箇人,都是俄底脩斯最親密最勇敢的夥伴。俄底脩斯從船首他的崗位上轉過身來,正趕上看見他們掙扎著被舉到空中,聽見他們絕望地反複呼喚著他的名字。倖存者們隻能眼睜睜地望著,一籌莫展,而西拉則正“在她的洞口吞噬這些還在抃命地掙扎著,呼叫著,嚮我伸手求援的夥伴。”俄底脩斯又加瞭一句說這是他“海上探險”中所見到的最可怕最悲慘的情景。這是可信的,荷馬那簡短的描繪(他那些詩意太彊的明喻是後來插進去的)使我們相信這是真實的。後來,危險過去瞭,俄底脩斯和他的隨從上岸過夜,在西西裏海灘準備晚餐——“在行地”準備著晚餐,荷馬說。《奧德賽》第十二捲是這樣結束的:“酒足飯飽後,他們想起瞭親愛的夥伴們,傷心地哭瞭,哭著哭著就悠悠入睡瞭。”
<정> 타문유륙개인,도시아저수사최친밀최용감적화반。아저수사종선수타적강위상전과신래,정간상간견타문쟁찰착피거도공중,은견타문절망지반복호환착타적명자。행존자문지능안정정지망착,일주막전,이서랍칙정“재저적동구탄서저사환재변명지쟁찰착,호규착,향아신수구원적화반。”아저수사우가료일구설저시타“해상탐험”중소견도적최가파최비참적정경。저시가신적,하마나간단적묘회(타나사시의태강적명유시후래삽진거적)사아문상신저시진실적。후래,위험과거료,아저수사화타적수종상안과야,재서서리해탄준비만찬——“재행지”준비착만찬,하마설。《오덕새》제십이권시저양결속적:“주족반포후,타문상기료친애적화반문,상심지곡료,곡착곡착취유유입수료。”
