当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
1982年
4期
43~47
,共null页
村庄 磨坊 石头 星期 太阳 主人 长篇小说 柳树 战争 面粉
村莊 磨坊 石頭 星期 太暘 主人 長篇小說 柳樹 戰爭 麵粉
촌장 마방 석두 성기 태양 주인 장편소설 류수 전쟁 면분
<正> 1943年。村子下面的峡谷里有一条大河,河岸的灰色石崖下有一座灰色的磨坊,磨坊里面经常传出低沉的隆隆声。这是个老磨坊了,那象拳头一样伸进峡谷虎口的村庄也是个古老的村庄。磨坊老了,磨坊的主人却很年轻。“从前这儿有四个磨坊,”磨坊主人回忆说,“现在只剩下一个了……”我是从村里走来的,这里有一条石铺的羊肠小道,弯弯曲曲,象那条从河边通向磨坊的小河道。磨坊主人浑身上下都是白粉,不管我怎么仔细辨认,都看不清他
<正> 1943年。村子下麵的峽穀裏有一條大河,河岸的灰色石崖下有一座灰色的磨坊,磨坊裏麵經常傳齣低沉的隆隆聲。這是箇老磨坊瞭,那象拳頭一樣伸進峽穀虎口的村莊也是箇古老的村莊。磨坊老瞭,磨坊的主人卻很年輕。“從前這兒有四箇磨坊,”磨坊主人迴憶說,“現在隻剩下一箇瞭……”我是從村裏走來的,這裏有一條石鋪的羊腸小道,彎彎麯麯,象那條從河邊通嚮磨坊的小河道。磨坊主人渾身上下都是白粉,不管我怎麽仔細辨認,都看不清他
<정> 1943년。촌자하면적협곡리유일조대하,하안적회색석애하유일좌회색적마방,마방리면경상전출저침적륭륭성。저시개로마방료,나상권두일양신진협곡호구적촌장야시개고로적촌장。마방로료,마방적주인각흔년경。“종전저인유사개마방,”마방주인회억설,“현재지잉하일개료……”아시종촌리주래적,저리유일조석포적양장소도,만만곡곡,상나조종하변통향마방적소하도。마방주인혼신상하도시백분,불관아즘요자세변인,도간불청타
