青海社会科学
青海社會科學
청해사회과학
Qinghai Social Sciences
1982年
5期
93~96
,共null页
青海方言 吸气音 短音 表意方式 普通话 宾语 逻辑重音 乐都 迭音词 代词
青海方言 吸氣音 短音 錶意方式 普通話 賓語 邏輯重音 樂都 迭音詞 代詞
청해방언 흡기음 단음 표의방식 보통화 빈어 라집중음 악도 질음사 대사
<正> 青海方言(主要指西宁地区)在谈话时,有一种别具一格的表达方式,它能把言外之意也充分表现出来,姑且称作青海方言的表意方式。对这种别有风味的表意方式,我想略谈几点浅见: (一)连续迭声的表意 普通话或其它方言中很少见到象青海方言这样用连续迭声来加强言外语意的,并且是那样形象逼真。如: 1、西宁的街道平着平着平着镜儿般地个。 ——西宁市的街道平坦光滑,简直象镜面一样。
<正> 青海方言(主要指西寧地區)在談話時,有一種彆具一格的錶達方式,它能把言外之意也充分錶現齣來,姑且稱作青海方言的錶意方式。對這種彆有風味的錶意方式,我想略談幾點淺見: (一)連續迭聲的錶意 普通話或其它方言中很少見到象青海方言這樣用連續迭聲來加彊言外語意的,併且是那樣形象逼真。如: 1、西寧的街道平著平著平著鏡兒般地箇。 ——西寧市的街道平坦光滑,簡直象鏡麵一樣。
<정> 청해방언(주요지서저지구)재담화시,유일충별구일격적표체방식,타능파언외지의야충분표현출래,고차칭작청해방언적표의방식。대저충별유풍미적표의방식,아상략담궤점천견: (일)련속질성적표의 보통화혹기타방언중흔소견도상청해방언저양용련속질성래가강언외어의적,병차시나양형상핍진。여: 1、서저적가도평착평착평착경인반지개。 ——서저시적가도평탄광활,간직상경면일양。
