外国语
外國語
외국어
Journal of Foreign Languages
1981年
6期
51~52
,共null页
报刊标题 现代俄语 标题结构 政论体 口语结构 句法体系 语言现象 感情色彩 疑问句 语言学家
報刊標題 現代俄語 標題結構 政論體 口語結構 句法體繫 語言現象 感情色綵 疑問句 語言學傢
보간표제 현대아어 표제결구 정론체 구어결구 구법체계 어언현상 감정색채 의문구 어언학가
<正> 作为政论体语言之一的报刊言语,它的结构应符合现代俄语的句法规律,因此,报刊标题结构的变化和发展在一定程度上也从一个侧面反映了俄语句法体系的发展趋势。近年来,苏联各派语言学家均承认,口语广泛渗入政论体是一个重要的语言现象,反映在报刊标题结构上,广泛采用口语结构则是一个重要特点。目前报刊标题中常见的口语结构形式有: 1.呼语结构。如: 这种结构的标题带有鲜明的感情色彩,有巨大的号召力和感染力,使读者倍感亲切。2.疑问句结构。如:
<正> 作為政論體語言之一的報刊言語,它的結構應符閤現代俄語的句法規律,因此,報刊標題結構的變化和髮展在一定程度上也從一箇側麵反映瞭俄語句法體繫的髮展趨勢。近年來,囌聯各派語言學傢均承認,口語廣汎滲入政論體是一箇重要的語言現象,反映在報刊標題結構上,廣汎採用口語結構則是一箇重要特點。目前報刊標題中常見的口語結構形式有: 1.呼語結構。如: 這種結構的標題帶有鮮明的感情色綵,有巨大的號召力和感染力,使讀者倍感親切。2.疑問句結構。如:
<정> 작위정론체어언지일적보간언어,타적결구응부합현대아어적구법규률,인차,보간표제결구적변화화발전재일정정도상야종일개측면반영료아어구법체계적발전추세。근년래,소련각파어언학가균승인,구어엄범삼입정론체시일개중요적어언현상,반영재보간표제결구상,엄범채용구어결구칙시일개중요특점。목전보간표제중상견적구어결구형식유: 1.호어결구。여: 저충결구적표제대유선명적감정색채,유거대적호소력화감염력,사독자배감친절。2.의문구결구。여:
