国际新闻界
國際新聞界
국제신문계
Journal of International Communication
1981年
1期
41~42
,共null页
约翰·罗德里克 周惠芬 吴祥鑫
約翰·囉德裏剋 週惠芬 吳祥鑫
약한·라덕리극 주혜분 오상흠
全国人民代表大会 读者来信 名胜古迹 共产党 北京 记者 外国人 机关报 人民日报 美国戏剧
全國人民代錶大會 讀者來信 名勝古跡 共產黨 北京 記者 外國人 機關報 人民日報 美國戲劇
전국인민대표대회 독자래신 명성고적 공산당 북경 기자 외국인 궤관보 인민일보 미국희극
<正> 此间传说一位中国官员对要前往西藏旅行的外国记者发表了一通介绍拉萨名胜古迹的冗长讲话。等他把话讲完,他的翻译抬起头来看了看来宾说,“现在我们的领导想知道你们是否对这一套高谈阔论感到厌烦?”现在北京正值秋天,是适于高谈阔论的好季节。全国人民代表大会已经结束了为期十二天的会议。共产党机关报《人民日报》把这次会议描写为“很大的鼓舞,很大的希望。”
<正> 此間傳說一位中國官員對要前往西藏旅行的外國記者髮錶瞭一通介紹拉薩名勝古跡的冗長講話。等他把話講完,他的翻譯抬起頭來看瞭看來賓說,“現在我們的領導想知道妳們是否對這一套高談闊論感到厭煩?”現在北京正值鞦天,是適于高談闊論的好季節。全國人民代錶大會已經結束瞭為期十二天的會議。共產黨機關報《人民日報》把這次會議描寫為“很大的鼓舞,很大的希望。”
<정> 차간전설일위중국관원대요전왕서장여행적외국기자발표료일통개소랍살명성고적적용장강화。등타파화강완,타적번역태기두래간료간래빈설,“현재아문적령도상지도니문시부대저일투고담활론감도염번?”현재북경정치추천,시괄우고담활론적호계절。전국인민대표대회이경결속료위기십이천적회의。공산당궤관보《인민일보》파저차회의묘사위“흔대적고무,흔대적희망。”
