国际新闻界
國際新聞界
국제신문계
Journal of International Communication
1981年
1期
42~43
,共null页
雷蒙德·威尔金森 周惠芬 吴祥鑫
雷矇德·威爾金森 週惠芬 吳祥鑫
뢰몽덕·위이금삼 주혜분 오상흠
地下城 综合工程 地道 新时期 防空洞 城市居民 旅馆 电影院 商店 大城市
地下城 綜閤工程 地道 新時期 防空洞 城市居民 旅館 電影院 商店 大城市
지하성 종합공정 지도 신시기 방공동 성시거민 려관 전영원 상점 대성시
<正> 中国的地下城市是在冷战高潮中为使城市居民免受苏联核袭击而建设起来的。几百万名商店职工、工厂工人和退休老工人用镐头和铁锨,有时其至用他们的双手,化了几年的时间挖成了这个庞大的地道综合工程,这实际上是一座城市底下的城市。处于务实新时期的今天,这些地道综合工程都正在改变为商业区。中国许多大城市的繁华街道下面都有地道综合工程,其中北京拥有的地道网规模最大,并最先将它改造成可以赚钱的旅馆、商店和餐馆,甚至是电影院和剧场。最近几个月,住宿紧张的首都把58个防空洞改作旅馆,为旅客增添了六千张床位。
<正> 中國的地下城市是在冷戰高潮中為使城市居民免受囌聯覈襲擊而建設起來的。幾百萬名商店職工、工廠工人和退休老工人用鎬頭和鐵锨,有時其至用他們的雙手,化瞭幾年的時間挖成瞭這箇龐大的地道綜閤工程,這實際上是一座城市底下的城市。處于務實新時期的今天,這些地道綜閤工程都正在改變為商業區。中國許多大城市的繁華街道下麵都有地道綜閤工程,其中北京擁有的地道網規模最大,併最先將它改造成可以賺錢的旅館、商店和餐館,甚至是電影院和劇場。最近幾箇月,住宿緊張的首都把58箇防空洞改作旅館,為旅客增添瞭六韆張床位。
<정> 중국적지하성시시재랭전고조중위사성시거민면수소련핵습격이건설기래적。궤백만명상점직공、공엄공인화퇴휴로공인용호두화철흔,유시기지용타문적쌍수,화료궤년적시간알성료저개방대적지도종합공정,저실제상시일좌성시저하적성시。처우무실신시기적금천,저사지도종합공정도정재개변위상업구。중국허다대성시적번화가도하면도유지도종합공정,기중북경옹유적지도망규모최대,병최선장타개조성가이잠전적려관、상점화찬관,심지시전영원화극장。최근궤개월,주숙긴장적수도파58개방공동개작려관,위여객증첨료륙천장상위。