CAJ | 학술논문

<正> 随着社会主义现代化建设的发展,科学技术档案与日俱增,同时得到频繁利用。如何能够有效地、迅速地提供利用科技档案为四化建设服务,很重要一环,就是编制科学、适用的技术档案参考工具。参考工具有多种形式,现就编制参考工具之一——分类卡片目录谈点粗浅认识。目录卡片的作用,在于介绍不同类别科技档案的内容与成分,直接地按类别查找科技档案为利用者提供服务。因此,就要求在编制和排列目录卡片时,能达到科学和适用两个目的。科学性,就是要求在一张目录卡片上能揭示出科技档案的类别、性质、基本内容和其内在联系等。摘录的内容要简明扼要,又要有内在联系。
<정> 수착사회주의현대화건설적발전,과학기술당안여일구증,동시득도빈번이용。여하능구유효지、신속지제공이용과기당안위사화건설복무,흔중요일배,취시편제과학、괄용적기술당안삼고공구。삼고공구유다충형식,현취편제삼고공구지일——분류잡편목록담점조천인식。목록잡편적작용,재우개소불동유별과기당안적내용여성분,직접지안유별사조과기당안위이용자제공복무。인차,취요구재편제화배렬목록잡편시,능체도과학화괄용량개목적。과학성,취시요구재일장목록잡편상능게시출과기당안적유별、성질、기본내용화기내재련계등。적록적내용요간명액요,우요유내재련계。