CAJ | 학술논문

<正> 关于储蓄的作用问题,长期以来认识不一。今年《金融研究》陆续发表一些观点相悖的文章,对于问题的深入探讨,无疑是有益的。下面从两个方面谈谈自己的看法。第一,储蓄存款的基础。随着商品交换、货币流通的产生与发展,货币信用关系也出现和发展起来。这种货币信用关系面对的基础是中转货币——待结算的商品,和间歇货币——库存商品。由于商品流通在时间、空间、规模上的扩大和延长,待结算的商品和库存商品数量也随之增加。特别是纸币出现以后,货币的价值尺度职能又表现为两种形态:观念的货币(转账划拨中的商品)和现实的货币(流通中的货币量)。因为其所有者不同,就必然出现单位存款和库存现金,以及个人储蓄和手持现金。这样,储蓄存款就成为个人间歇货币的转化形式出现在银行帐户上。
<정> 관우저축적작용문제,장기이래인식불일。금년《금융연구》륙속발표일사관점상패적문장,대우문제적심입탐토,무의시유익적。하면종량개방면담담자기적간법。제일,저축존관적기출。수착상품교환、화폐류통적산생여발전,화폐신용관계야출현화발전기래。저충화폐신용관계면대적기출시중전화폐——대결산적상품,화간헐화폐——고존상품。유우상품류통재시간、공간、규모상적확대화연장,대결산적상품화고존상품수량야수지증가。특별시지폐출현이후,화폐적개치척도직능우표현위량충형태:관념적화폐(전장화발중적상품)화현실적화폐(류통중적화폐량)。인위기소유자불동,취필연출현단위존관화고존현금,이급개인저축화수지현금。저양,저축존관취성위개인간헐화폐적전화형식출현재은행장호상。