民族文学研究
民族文學研究
민족문학연구
Studies of Ethnic Literature
1997年
4期
35~39
,共null页
神话传说 生命之神 莫一大王 宗教仪式 文学价值 宗教活动 文化思想 神话形象 保护神 人的存在
神話傳說 生命之神 莫一大王 宗教儀式 文學價值 宗教活動 文化思想 神話形象 保護神 人的存在
신화전설 생명지신 막일대왕 종교의식 문학개치 종교활동 문화사상 신화형상 보호신 인적존재
<正>虔诚的敬神活动——“还愿” “还愿”是毛南语的汉译,毛南语通称为“肥套”,意在要以宗教仪式的方式兑现过去曾对神许过的诺言。我们知道,宗教是“人的存在人脑中的幻想的反映”（马克思语）,为了缩短幻想与现实的距离,毛南族先民们创造了《韩仲定的故事》以说明“还愿”活动的来历。《还愿》唱本作了这样的叙述:
<正>虔誠的敬神活動——“還願” “還願”是毛南語的漢譯,毛南語通稱為“肥套”,意在要以宗教儀式的方式兌現過去曾對神許過的諾言。我們知道,宗教是“人的存在人腦中的幻想的反映”（馬剋思語）,為瞭縮短幻想與現實的距離,毛南族先民們創造瞭《韓仲定的故事》以說明“還願”活動的來歷。《還願》唱本作瞭這樣的敘述:
<정>건성적경신활동——“환원” “환원”시모남어적한역,모남어통칭위“비투”,의재요이종교의식적방식태현과거증대신허과적낙언。아문지도,종교시“인적존재인뇌중적환상적반영”（마극사어）,위료축단환상여현실적거리,모남족선민문창조료《한중정적고사》이설명“환원”활동적래력。《환원》창본작료저양적서술:
