红楼梦学刊
紅樓夢學刊
홍루몽학간
1995年
1期
164~190
,共null页
《石头记》 大观园 人物年龄 《风月宝鉴》 《红楼梦》 张爱玲 宝玉 早期稿本 红楼梦研究 荣国府
《石頭記》 大觀園 人物年齡 《風月寶鑒》 《紅樓夢》 張愛玲 寶玉 早期稿本 紅樓夢研究 榮國府
《석두기》 대관완 인물년령 《풍월보감》 《홍루몽》 장애령 보옥 조기고본 홍루몽연구 영국부
<正>三年前,我写了一篇《八十回<石头记>成书初考》的论文,就人物年龄和情节删削两个侧面去研究《石头记》的成书经过.《初考》指出:《石头记》新旧稿间,人物年龄普遍降低,是一项规律性的变化.“降低书中人物年龄,就改变写作重点,从描画成年人青年人为主的世界,以劝戒妄动男女之情为主的《风月宝鉴》,改易成叙写童年人少年人为主的世界,写青梅竹马的人间乐园的恋爱和成长的悲剧的《石头记》.”“删削剪裁的目的则是为了突出主要人物,主要情节,因而将旧稿原来和新的构思关系较浅的人物和情节减弱或干脆删削.删削亦为了淡化较浓烈的风月气氛.”(《初考》92)成书过程研究是一个大题目,《初考》只开了一个头,提出点粗浅的看法.本文拟继续就人物年龄、贾府和大观园三方面来比较旧稿和现存《石头记》的差别,并探求作者改稿的原因.
<正>三年前,我寫瞭一篇《八十迴<石頭記>成書初攷》的論文,就人物年齡和情節刪削兩箇側麵去研究《石頭記》的成書經過.《初攷》指齣:《石頭記》新舊稿間,人物年齡普遍降低,是一項規律性的變化.“降低書中人物年齡,就改變寫作重點,從描畫成年人青年人為主的世界,以勸戒妄動男女之情為主的《風月寶鑒》,改易成敘寫童年人少年人為主的世界,寫青梅竹馬的人間樂園的戀愛和成長的悲劇的《石頭記》.”“刪削剪裁的目的則是為瞭突齣主要人物,主要情節,因而將舊稿原來和新的構思關繫較淺的人物和情節減弱或榦脆刪削.刪削亦為瞭淡化較濃烈的風月氣氛.”(《初攷》92)成書過程研究是一箇大題目,《初攷》隻開瞭一箇頭,提齣點粗淺的看法.本文擬繼續就人物年齡、賈府和大觀園三方麵來比較舊稿和現存《石頭記》的差彆,併探求作者改稿的原因.
<정>삼년전,아사료일편《팔십회<석두기>성서초고》적논문,취인물년령화정절산삭량개측면거연구《석두기》적성서경과.《초고》지출:《석두기》신구고간,인물년령보편강저,시일항규률성적변화.“강저서중인물년령,취개변사작중점,종묘화성년인청년인위주적세계,이권계망동남녀지정위주적《풍월보감》,개역성서사동년인소년인위주적세계,사청매죽마적인간악완적연애화성장적비극적《석두기》.”“산삭전재적목적칙시위료돌출주요인물,주요정절,인이장구고원래화신적구사관계교천적인물화정절감약혹간취산삭.산삭역위료담화교농렬적풍월기분.”(《초고》92)성서과정연구시일개대제목,《초고》지개료일개두,제출점조천적간법.본문의계속취인물년령、가부화대관완삼방면래비교구고화현존《석두기》적차별,병탐구작자개고적원인.
