CAJ | 학술논문

本文认为,我国少数民族情况大致可分为三类:第一类是有传统文字或民族文字问题已经得到满意解决的;第二类是无需创造新的文字,可借用其他民族现成文字的;第三类是需要创立发达程度不同的不同层次的文字的。世界上一些民族借用拉丁字母解决了自己民族的文字问题,苏联的一些民族借用俄文字母解决了自己民族的文字问题,我国的上述第三类型的民族完全可以采用常用汉字并辅以拉丁拼音方案的办法解决自己民族的文字问题。一个时期以来人们对方块汉字的性质和作用估计不足,因而在解决少数民族文字问题上未能让它发挥应有的作用。现在到了重新评价方块汉字的性质和作用的时候了。在解决少数民族文字问题时,我们不一定要循规现成模式,而应开拓适合我国国情和现实情况的自己的道路。
본문인위,아국소수민족정황대치가분위삼류:제일류시유전통문자혹민족문자문제이경득도만의해결적;제이류시무수창조신적문자,가차용기타민족현성문자적;제삼류시수요창립발체정도불동적불동층차적문자적。세계상일사민족차용랍정자모해결료자기민족적문자문제,소련적일사민족차용아문자모해결료자기민족적문자문제,아국적상술제삼류형적민족완전가이채용상용한자병보이랍정병음방안적판법해결자기민족적문자문제。일개시기이래인문대방괴한자적성질화작용고계불족,인이재해결소수민족문자문제상미능양타발휘응유적작용。현재도료중신평개방괴한자적성질화작용적시후료。재해결소수민족문자문제시,아문불일정요순규현성모식,이응개탁괄합아국국정화현실정황적자기적도로。