民族语文
民族語文
민족어문
Minority Languages of China
1991年
6期
23~29
,共null页
少数民族语言 南方汉语 语言成分 底层 粤方言 北方方言 汉语方言 汉族 互相影响 发展变化
少數民族語言 南方漢語 語言成分 底層 粵方言 北方方言 漢語方言 漢族 互相影響 髮展變化
소수민족어언 남방한어 어언성분 저층 월방언 북방방언 한어방언 한족 호상영향 발전변화
一般地说,汉语对少数民族语言的影响多表现在“借用”方面,从古至今少数民族语言从汉语里吸取了大量的词语,由此而影响到语音和语法方面的变化。而少数民族语言对汉语的影响则多表现在“底层”方面,这和相当一部分地区的少数民族语言被汉语同化有密切的关系。汉语北方方言和南方各方言差别之大是众所周知的,这有多种原因,其中少数民族语言的影响是相当重要的。
一般地說,漢語對少數民族語言的影響多錶現在“藉用”方麵,從古至今少數民族語言從漢語裏吸取瞭大量的詞語,由此而影響到語音和語法方麵的變化。而少數民族語言對漢語的影響則多錶現在“底層”方麵,這和相噹一部分地區的少數民族語言被漢語同化有密切的關繫。漢語北方方言和南方各方言差彆之大是衆所週知的,這有多種原因,其中少數民族語言的影響是相噹重要的。
일반지설,한어대소수민족어언적영향다표현재“차용”방면,종고지금소수민족어언종한어리흡취료대량적사어,유차이영향도어음화어법방면적변화。이소수민족어언대한어적영향칙다표현재“저층”방면,저화상당일부분지구적소수민족어언피한어동화유밀절적관계。한어북방방언화남방각방언차별지대시음소주지적,저유다충원인,기중소수민족어언적영향시상당중요적。
