外国文学研究
外國文學研究
외국문학연구
Foreign Literature Studies
1991年
1期
113~115
,共null页
政治与文学 东西方 抗战时期 鲁迅 拜伦 日本作家 英雄崇拜 政治家 苏曼殊 作品
政治與文學 東西方 抗戰時期 魯迅 拜倫 日本作傢 英雄崇拜 政治傢 囌曼殊 作品
정치여문학 동서방 항전시기 로신 배륜 일본작가 영웅숭배 정치가 소만수 작품
<正> 在我国,拜伦是广为人知的。然而,一般读者头脑中的拜伦形象是远不客观、全面的。这主要是由于我国迄今拜伦研究与介绍的广度与深度不足所造成。其一,目前能见到的两种版本《拜伦传》实际都出自法国作家莫洛亚的《拜伦传》。陈秋帆先生的版本是抗战时期据日本作家鹤见祐辅的《拜伦传》所译。鹤见已明言他主要取材于莫洛
<正> 在我國,拜倫是廣為人知的。然而,一般讀者頭腦中的拜倫形象是遠不客觀、全麵的。這主要是由于我國迄今拜倫研究與介紹的廣度與深度不足所造成。其一,目前能見到的兩種版本《拜倫傳》實際都齣自法國作傢莫洛亞的《拜倫傳》。陳鞦帆先生的版本是抗戰時期據日本作傢鶴見祐輔的《拜倫傳》所譯。鶴見已明言他主要取材于莫洛
<정> 재아국,배륜시엄위인지적。연이,일반독자두뇌중적배륜형상시원불객관、전면적。저주요시유우아국흘금배륜연구여개소적엄도여심도불족소조성。기일,목전능견도적량충판본《배륜전》실제도출자법국작가막락아적《배륜전》。진추범선생적판본시항전시기거일본작가학견우보적《배륜전》소역。학견이명언타주요취재우막락
