敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
Dunhuang Research
1990年
4期
104~119
,共null页
壁画颜料 莫高窟壁画 铅丹 敦煌莫高窟 红色颜料 黑色颜料 朱砂 炳灵寺 变色规律 相对湿度
壁畫顏料 莫高窟壁畫 鉛丹 敦煌莫高窟 紅色顏料 黑色顏料 硃砂 炳靈寺 變色規律 相對濕度
벽화안료 막고굴벽화 연단 돈황막고굴 홍색안료 흑색안료 주사 병령사 변색규률 상대습도
<正> 为研究壁画颜料变色的原因,揭示它的变色规律,国内外科学工作者长期以来,进行了广泛地观测和研究。我们通过对敦煌莫高窟十一个朝代四十四个洞窟中的二百多个壁画颜料样品的分析发现,铅丹、朱砂和土红三种红色颜料中,使用最普遍的是铅丹,而变色最严重的也是铅丹。分析的三十八个红色颜料中,含Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>式样十四个,占37%;棕黑色颜料试样三十三个,其中含Pb2或PbO<sub>2</sub>和Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>共存的试样三十二个,占97%。实验中,我们又对莫高窟壁画的变色做了一次现场调查,并对几个变色典型的洞窟壁画颜料做了色度测定。在莫高窟壁画中,Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>的变色确实是一种极其严重的病害。上述分析的三十三个棕黑色颜料试样中,成份是PbO<sub>2</sub>的十八个,除主要成份是PbO<sub>2</sub>外,还含有少量Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>的十四个,这不但说明Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>的变色十分严重,而且也可以证明黑色的
<正> 為研究壁畫顏料變色的原因,揭示它的變色規律,國內外科學工作者長期以來,進行瞭廣汎地觀測和研究。我們通過對敦煌莫高窟十一箇朝代四十四箇洞窟中的二百多箇壁畫顏料樣品的分析髮現,鉛丹、硃砂和土紅三種紅色顏料中,使用最普遍的是鉛丹,而變色最嚴重的也是鉛丹。分析的三十八箇紅色顏料中,含Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>式樣十四箇,佔37%;棕黑色顏料試樣三十三箇,其中含Pb2或PbO<sub>2</sub>和Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>共存的試樣三十二箇,佔97%。實驗中,我們又對莫高窟壁畫的變色做瞭一次現場調查,併對幾箇變色典型的洞窟壁畫顏料做瞭色度測定。在莫高窟壁畫中,Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>的變色確實是一種極其嚴重的病害。上述分析的三十三箇棕黑色顏料試樣中,成份是PbO<sub>2</sub>的十八箇,除主要成份是PbO<sub>2</sub>外,還含有少量Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>的十四箇,這不但說明Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>的變色十分嚴重,而且也可以證明黑色的
<정> 위연구벽화안료변색적원인,게시타적변색규률,국내외과학공작자장기이래,진행료엄범지관측화연구。아문통과대돈황막고굴십일개조대사십사개동굴중적이백다개벽화안료양품적분석발현,연단、주사화토홍삼충홍색안료중,사용최보편적시연단,이변색최엄중적야시연단。분석적삼십팔개홍색안료중,함Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>식양십사개,점37%;종흑색안료시양삼십삼개,기중함Pb2혹PbO<sub>2</sub>화Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>공존적시양삼십이개,점97%。실험중,아문우대막고굴벽화적변색주료일차현장조사,병대궤개변색전형적동굴벽화안료주료색도측정。재막고굴벽화중,Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>적변색학실시일충겁기엄중적병해。상술분석적삼십삼개종흑색안료시양중,성빈시PbO<sub>2</sub>적십팔개,제주요성빈시PbO<sub>2</sub>외,환함유소량Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>적십사개,저불단설명Pb<sub>3</sub>O<sub>4</sub>적변색십분엄중,이차야가이증명흑색적
