当代外国文学
噹代外國文學
당대외국문학
Contemporary Foreign Literature
1990年
3期
111~124
,共null页
安妮·韦阿赛姆斯基 蔡锦秀
安妮·韋阿賽姆斯基 蔡錦秀
안니·위아새모사기 채금수
母亲 百万富翁 家庭 服务员 手提箱 警察 妻子 大衣 父亲 礼物
母親 百萬富翁 傢庭 服務員 手提箱 警察 妻子 大衣 父親 禮物
모친 백만부옹 가정 복무원 수제상 경찰 처자 대의 부친 례물
<正> 巴比仑街31号地界,有一座花园,她中午将在那里又可见到他。莫妮克反复念叨着这个地址。她熟悉这条街,她常走这条街去“宝塔”电影院,或去贱卖市场。她虽然记得内阁各部的那些花园,但却不知还有另外一座花园,即这座公共花园。他一再求要她去,她才让了步。
<正> 巴比崙街31號地界,有一座花園,她中午將在那裏又可見到他。莫妮剋反複唸叨著這箇地阯。她熟悉這條街,她常走這條街去“寶塔”電影院,或去賤賣市場。她雖然記得內閣各部的那些花園,但卻不知還有另外一座花園,即這座公共花園。他一再求要她去,她纔讓瞭步。
<정> 파비륜가31호지계,유일좌화완,저중오장재나리우가견도타。막니극반복념도착저개지지。저숙실저조가,저상주저조가거“보탑”전영원,혹거천매시장。저수연기득내각각부적나사화완,단각불지환유령외일좌화완,즉저좌공공화완。타일재구요저거,저재양료보。